Пресс-релиз

Дата публикации: Sep 12, 2014 9:10:44 AM

Press-release

On the briefing for foreign and national journalists

in the Central Election Commission of the Republic of Uzbekistan

On September 11, 2014 was held a briefing for foreign and national journalists regarding to the announcement of the election campaign on elections to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, regional, district and city Kengashes of people's deputies.

It was attended by members of the Central Electoral Commission, representatives of international and national media.

The chairman of the Central Election Commission Mirza-Ulugbek Abdusalomov informed journalists on adopted resolution "On the declaration of the election campaign on elections to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, regional, district and city Kengashes of people's deputies" and elaborated on the main activities, stipulated in this resolution.

Also the main stages of a schedule of activities on the preparation and holding elections to the Legislative Chamber of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan were announced.

During the briefing especially emphasized that all activities within the campaign will be carried out by the Central Election Commission and the election commissions in strict accordance with the basic principles and requirements of the electoral law and the Program on the preparation and holding of elections to the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, regional, district and city Kengashes of people's deputies in 2014.

Briefing participants' attention was drawn to the fact that Central Election Commission of the Republic of Uzbekistan is the main organizer of the election campaign. It was noted that interference of any organizations, especially government officials, in central and local levels in the electoral process, as well as the provision of benefits and preferences for any of the contestants, is not permitted. Standards, requirements of the electoral legislation are the same for everyone.

Every attempt to intervene in the election campaign or violate the requirements of the legislation in the preparation and conduction of elections will be stopped and punished in accordance with law.

The briefing participants were also introduced to recently adopted innovations of electoral legislation, directed at further democratization of the electoral system.

Thus, in the framework of Concept of further deepening of democratic reforms and formation of civil society in the country, in 2011, 2012 and 2014 in some of the articles of the Constitution of Uzbekistan and the electoral laws amended and supplemented, which became an important factor in the further democratization of the electoral process, significant enhancement of legal guarantees of the election campaign in full accordance with generally accepted democratic principles and the requirements of the legislation.

Therefore, a number of changes were made in the electoral legislation. They were aimed at clear identifying the forms and methods of campaigning, improving mechanisms to ensure equal conditions for candidates, political parties in the course of its implementation. Legal mechanisms to ensure transparency in the elections were improved.

Constitutional consolidation of the status of the Central Election Commission, the main principles of which are independence, legality, collegiality, transparency and justice, is vital to ensure comprehensive support for democracy, openness and transparency of elections, the legality of their conduction.

The briefing participants were also familiarized with the work being carried out during the preparatory period for the upcoming elections. In particular, the implementation of a package of measures to explain to voters the main provisions of the electoral law and the improvement of their legal culture. Performances of scientists, experts and practitioners in the media were organized. Dozens of “round tables” with the participation of representatives of civil society, scientific workshops were held.

In addition, journalists were informed about the international events conducted in May and September of this year in Tashkent and Samarkand under the auspices of CEC. These events were devoted to international standards for democratic elections, development and improvement of national electoral legislation, ensuring openness and transparency of the electoral process in compliance with the principle of the rule of law at all stages of the election campaign. These events were attended by international experts of the World association of electoral bodies (WAEB), the Bureau for Democratic Institutions and Human Rights (BDIHR), the Executive Committee of the Commonwealth of Independent States (CIS), the National Democratic Institute (NDI) (USA), scientists and experts from the United States, France, Spain, Italy, Russia, China, South Korea, Turkey and other countries. Participants of these conferences - foreign experts noted that the electoral legislation of Uzbekistan fully corresponds with generally recognized norms of international law and democratic standards.

At the end of the briefing noted that today in Uzbekistan has been created all the necessary legal framework for an open, public and transparent conduction of free, fair and democratic elections.

Press-service

the Central election commission

О брифинге в Центральной избирательной комиссии

Республики Узбекистан

11 сентября 2014 года состоялся брифинг для зарубежных и отечественных журналистов в связи с объявлением начала избирательной кампании по выборам в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан, областные, районные и городские Кенгаши народных депутатов.

В нем приняли участие члены Центральной избирательной комиссии, представители зарубежных и национальных средств массовой информации.

Выступивший на брифинге председатель Центральной избирательной комиссии Мирза-Улугбек Абдусаломов проинформировал журналистов о принятом постановлении «Об объявлении начала избирательной кампании по выборам в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан, областные, районные и городские Кенгаши народных депутатов» и подробно остановился на основных мероприятиях, предусмотренных данным постановлением.

Также были оглашены основные этапы Календарного плана мероприятий по подготовке и проведению выборов в Законодательную палату Олий Мажлиса Республики Узбекистан.

В ходе брифинга особо подчеркивалось, что все мероприятия в рамках избирательной кампании будут проводиться Центральной избирательной комиссией и избирательными комиссиями в строгом соответствии с основными принципами и требованиями избирательного законодательства и Программы по подготовке и проведению выборов в Олий Мажлис Республики Узбекистан, областные, районные и городские Кенгаши народных депутатов в 2014 году.

Внимание участников брифинга было обращено на то, что Центральная избирательная комиссия Республики Узбекистан является главным организатором проведения избирательной кампании. Отмечалось, не допускается вмешательство каких-либо организаций, прежде всего, органов государственной власти в центре и на местах в избирательный процесс, а также предоставление льгот и преференций для любого из участников избирательной кампании. Нормы, требования выборного законодательства обязательны и одинаковы для всех.

Каждая попытка вмешаться в процесс избирательной кампании либо обойти, нарушить требования законодательства в ходе подготовки и проведения выборов будет пресекаться и караться в соответствии с законодательством.

Участники брифинга также были ознакомлены с принятыми в последнее время новшествами избирательного законодательства, направленными на дальнейшую демократизацию избирательной системы.

Так, в рамках реализации Концепции дальнейшего углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране, в 2011, 2012 г. и 2014 г. в некоторые статьи Конституции Республики Узбекистан и законы о выборах внесены изменения и дополнения, ставшие важным фактором дальнейшей демократизации избирательного процесса, значительного усиления правовых гарантий проведения избирательной кампании в полном соответствии с общепризнанными демократическими принципами и требованиями законодательства.

Так, в выборное законодательство был внесен ряд изменений и дополнений, направленных на четкое определение форм и методов предвыборной агитации, повышение эффективности механизмов обеспечения равных условий кандидатам в депутаты, политическим партиям в ходе ее проведения. Усовершенствованы правовые механизмы обеспечения прозрачности в ходе выборов.

Конституционное закрепление статуса Центральной избирательной комиссии, основными принципами деятельности которой являются независимость, законность, коллегиальность, гласность и справедливость, является важнейшей гарантией всестороннего обеспечения демократичности, открытости и гласности выборов, законности их проведения.

Участники брифинга также ознакомлены с работой, осуществляемой в ходе подготовительного периода по проведению предстоящих выборов. В частности, реализован комплекс мероприятий по разъяснению избирателям основных положений выборного законодательства и повышению уровня их правовой культуры. Организованы выступления ученых, экспертов и практических работников в СМИ, проведены десятки «круглых столов» с участием представителей институтов гражданского общества, научно-практических семинаров.

Кроме того, журналисты были проинформированы о проведенных в мае-сентябре текущего года в Ташкенте и Самарканде под эгидой Центризбиркома международных мероприятий, посвященных международным стандартам проведения демократических выборов, вопросам развития и совершенствования национального избирательного законодательства, обеспечения открытости и гласности избирательного процесса с соблюдением принципа законности на всех этапах избирательной кампании. В этих мероприятиях приняли участие зарубежные эксперты Всемирной ассоциации избирательных органов (ВАИО), Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ ОБСЕ), Исполкома Содружества независимых государств (СНГ), Национального демократического института (НДИ) (США), ученые и специалисты из США, Франции, Испании, Италии, России, Китая, Южной Кореи, Турции и других стран. Участники указанных конференций – зарубежные эксперты отмечали, что избирательное законодательство Узбекистана в полной мере соответствует общепризнанным международно-правовым нормам и демократическим стандартам.

По завершению брифинга отмечалось, что на сегодняшний день в Узбекистане созданы все необходимые правовые основы для открытого, гласного и транспарентного проведения свободных, справедливых и демократических выборов.

Пресс-служба

Центральной избирательной комиссии

Ўзбекистон Республикаси Марказий сайлов комиссиясида брифинг тўғрисида

2014 йилнинг 11 сентябрь куни Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасига, халқ депутатлари вилоят, туман ва шаҳар Кенгашларига сайлов бўйича сайлов кампанияси бошланишини эълон қилиши муносабати билан чет эл ва мамлакатимиз журналистлари учун брифинг бўлиб ўтди.

Унда Марказий сайлов комиссияси аъзолари, хорижий ва миллий оммавий ахборот воситалари вакиллири иштирок этди.

Брифингда сўзга чиққан Марказий сайлов комиссияси раиси Мирза-Улуғбек Абдусаломов журналистларни “Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасига, халқ депутатлари вилоят, туман ва шаҳар Кенгашларига сайлов бўйича сайлов кампанияси бошланишини эълон қилиш тўғрисида” қабул қилинган қарор ҳақида хабардор қилди ва мазкур қарорда назарда тутилган асосий тадбирлар ҳақида батафсил тўхталиб ўтди.

Шунингдек, Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатаси сайловига тайёргарлик кўриш ва уни ўтказиш бўйича Тадбирлар календарь режасининг асосий босқичлари ҳам эълон қилинди.

Брифинг давомида сайлов кампанияси билан боғлиқ барча тадбирлар Марказий сайлов комиссияси ва сайлов комиссиялари томонидан сайлов қонунчилигининг асосий принциплари ва талаблари ҳамда 2014 йилда Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси Қонунчилик палатасига, вилоят, туман ва шаҳар халқ депутатлари Кенгашлари сайловларига тайёргарлик кўриш ва уни ўтказиш Дастурига қатъий мувофиқ равишда ўтказилиши алоҳида таъкидлаб ўтилди.

Брифинг иштирокчиларининг эътибори Марказий сайлов комиссияси сайлов кампаниясини ўтказишнинг асосий ташкилотчи ҳисобланишига қаратилди. Бирон-бир ташкилотнинг, авваламбор, марказдаги ва жойлардаги давлат ҳокимияти органларининг сайлов жараёнига аралашишига ҳамда сайлов кампанияси иштирокчиларининг бирортасига бирон-бир имтиёз ва устунлик берилишига йўл қўйилмаслиги таъкидланди. Сайлов қонунчилигининг меъёрлари, талаблари ҳамма учун мажбурий ва бир хилдир.

Сайловга тайёргарлик кўриш ва уни ўтказишда сайлов кампанияси жараёнига ҳар қандай аралашиш ёки қонунчилик талабларини четлаб ўтиш, бузиш мақсадида қилинган ҳар қандай уринишларга нисбатан қонунчиликка мувофиқ чоралар кўрилади ва айбдорлар жазоланади.

Шунингдек, брифинг иштирокчилари сайлов қонунчилигига киритилган янги норма ва сайлов тизимини янада демократлаштиришга қаратилган сўнгги янгиликлар билан таништирилди.

Жумладан, Мамлакатимизда демократик ислоҳотларни янада чуқурлаштириш ва фуқаролик жамиятини ривожлантириш концепциясини татбиқ этиш доирасида 2011, 2012 ва 2014 йилларда Ўзбекистон Республикаси Конституциясининг айрим моддаларига ва сайлов қонунчилигига ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди.

Улар сайлов жараёнини янада демократлаштириш, сайлов кампаниясини умум эътироф этилган демократик принциплар ва қонунчилик талабларига тўла мувофиқ равишда ўтказиш бўйича ҳуқуқий кафолатларни янада кучайтириш муҳим омилига айланди.

Шунингдек, сайлов қонунчилигига қатор ўзгартиш ва қўшимчалар киритилди. Улар сайловолди ташвиқотининг шакллари ва турларини аниқ таърифлашга, уни олиб боришда депутатликка номзодларга, сиёсий партияларга тенг шарт-шароитлар таъминлаш механизмларини самарадорлигини оширишга қаратилгандир. Сайлов мобайнида шаффофликни таъминлашнинг ҳуқуқий механизмлари такомиллаштирилди.

Фаолиятининг асосий принциплари бўлган мустақиллик, қонунийлик, коллегиаллик, ошкоралик ва адолатлиликдан иборат бўлган Марказий сайлов комиссиясининг мақоми Конституцияда мустаҳкамланиши демократик, очиқ ва ошкора ҳар томонлама сайловларни таъминланиши, уларнинг қонуний ўтказилишининг мухим кафолати ҳисобланади.

Бўлажак сайлов ўтказиш бўйича тайёргарлик даврида амалга оширилган ишлар билан брифинг иштирокчилар таништириб ўтилди. Хусусан, сайловчиларга сайлов қонунчилиги асосий қоидаларини ва уларнинг ҳуқуқий маданияти тушунтириш даражасини юксалтиришга қаратилган комплекс чора-тадбирлар амалга оширилди. Олимлар, экспертлар ва амалиёт ходимларининг ОАВда чиқишлари ташкил этилди, фуқаролик жамияти институтлари вакиллари иштирокида ўнлаб давра суҳбатлари ва илмий-амалий семинарлар ўтказилди.

Бундан ташқари, жорий йилнинг май-сентябрь ойларида Тошкент ва Самарқандда Марказий сайлов комиссияси шафелигида ўтказилган ва демократик сайлов ўтказиш халқаро стандартларига, миллий сайлов қонунчилигини ривожлантириш ва такомиллаштиришга, сайлов кампаниясининг барча босқичларида қонунийлик принципига амал қилган ҳолда сайлов жараёнининг очиқлиги ва ошкоралигини таъминлашга бағишланган халқаро тадбирлар ҳақида журналистлар хабардор қилинди.

Ушбу тадбирларда Бутунжаҳон сайлов органлари ассоциацияси (БСОА), Европада хавфсизлик ва ҳамкорлик ташкилотининг Демократик институтлар ва инсон ҳуқуқлари бўйича Бюроси (ЕХҲТ/ДИИҲБ), Мустақил давлатлар ҳамдўстлиги Ижроия қўмитаси, Америка Қўшма Штатлари Миллий демократик институти, АҚШ, Франция, Испания, Италия, Россия, Хитой, Жанубий Корея, Туркия ва бошқа давлатларнинг олим ва мутахассислари иштирок этди. Мазкур конференцияларнинг иштирокчилари – хорижий экспертлар таъкидлаганидек, Ўзбекистон сайлов қонунчилиги умум-эътироф этилган халқаро ҳуқуқий нормалар ва демократик стандартларга тўла мувофиқдир.

Брифинг якунида таъкидлаб ўтилганидек, бугунги кунда Ўзбекистонда очиқ, ошкора ва транспарент, эркин, адолатли ва демократик сайловларни ўтказилиши учун барча зарур ҳуқуқий асослар яратилган.

Марказий сайлов комиссияси

Матбуот хизмати