Home Page‎ > ‎Sco‎ > ‎

Notizie e comunicati stampa

SCO Anti-Terrorist Structure Holds Session in Tashkent

posted 2 Apr 2012, 01:14 by Webmaster Ambasciata

The 20th session of the Council of the Regional Anti-Terrorist Structure of the Shanghai Cooperation Organization was held on 27 March in Tashkent.

The representatives of Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan participated in the session.

At the session, it was decided to coordinate interaction of competent bodies of the SCO member states, taking into account possible terrorism, separatism and extremism acts in the territory of the organization, UzA informs.

Decision on the establishment of the Panel of Experts border services of the competent authorities of SCO member states in fighting against terrorism, separatism and extremism was also adopted.

The participants also considered the plan of joint actions of the competent authorities of the SCO member states on how to identify and suppress the financing channels of terrorist, separatist and extremist activities against drugs trafficking, psychotropic substances and their precursors.

Issues on the coordination of interaction in the sphere of information security are considered and joint efforts of competent authorities of SCO member states according to the prevention and suppression of use or threat of use computer networks in the terrorist, separatist and extremist purposes were coordinated.

At the session, the draft report of the council of the SCO RATS to the Council of heads of member states of the SCO on work of the SCO RATS in 2011 was approved.

The draft program of the cooperation of SCO member states in fighting against terrorism, separatism and extremism for 2013-2015 was approved.

Activities of SCO RATS Executive committee in 2011 have been positively estimated by the participants.

Candidate of the representative of the People’s Republic China Cheung Sinfen to a position of the Director of SCO RATS Executive committee from 1 January 2013 endorsed by the Council of SCO RATS and recommended to submit it for consideration.

A number of decisions on organizational, personnel and financial security of activity of the SCO RATS Executive committee were accepted.

The arrangement on carrying out of the next meeting of SCO RATS Council in September 2012 in Kyrgyzstan was reached.

Council’s meeting took place in businesslike, constructive and friendly atmosphere.
IA "Jahon"

L’organizzazione di Shanghai per la Cooperazione: una contrapposizione solidale alle sfide globali e l’assicurazione per uno stabile sviluppo

posted 19 Jan 2012, 05:59 by Ambasciata Uzbekistan

Il 15 giugno 2011 ad Astana si è tenuta la riunione del Consiglio dei capi di stato-membro dell’OSC. Durante la riunione ha avuto luogo un circostanziato scambio di opinioni relativo allo stato attuale e agli indirizzi della cooperazione nell’ambito dell’OSC, nonche ai problemi pressanti della politica regionale e internazionale.
I partecipanti alla riunione hanno formulato la loro visione delle vie di sviluppo e dell’ampliamento di collaborazione sul territorio dell’OSC e un posto particolare è stato assegnato alla problematica regionale e agli eventi nel mondo, in particolare alla situazione in Afganistan.
Il Presidente dell’Uzbekistan, valutando l’attività dell’OSC in dieci anni, ha segnalato che in un periodo relativamente breve dal punto di vista storico l’Organizzazione si è svillupata in una struttura internazionale autorevole.
Nell’ambito dell’Organizzazione è stata creata una base di accordi e diritti solida e sono state poste le fondamenta per la sua base istituzionale; gli organi di struttura operano in modo stabile assicurando così un coerente ampliamento e approfondimento di cooperazione nel campo politico, economico e umanitario, nonchè l’accrescimento dei collegamenti di trasporto e comunicazione, rivelando una natura aperta dell’Organizzazione, disponibile per il dialogo con tutti gli stati interessati e le strutture internazionali.
“In relazione a ciò vorrei segnalare i seguenti fattori che favoriscono l’ulteriore crescita del prestigio internazionale dell’OSC - ha sottolineato Islam Karimov. Prima di tutto, l’OSC, ispirandosi ai propri principi fondamentali, si dichiara come un garante affidabile del mantenimento della stabilità e sicurezza nella regione, cosa che al giorno d’oggi, considerando l’inquietudine del mondo caratterizzato dai cambiamenti veloci, acquisisce un significato importantissimo e immutabile.
In secondo luogo, sono di carattere urgente gli obiettivi posti e conseguiti da essa, relativi all’organizzazione della cooperazione multilaterale e fruttuosa nel settore pubblico-politico, socio-economico e umanitario e la creazione di una base di accordi e diritti, nonchè la realizzazione dei grandi progetti, importanti per ciascun paese.
In terzo luogo l’OSC, con la sua natura di unione di stati paritetici, dimostra in modo esplicito che la sua attività non è volta contro gli interessi di altri paesi e non ha un carattere di un blocco o di contrasto”.
Nell’accennare alle prospettive di cooperazione nell’ambito dell’Organizzazione, il Capo dell’Uzbekistan ha messo in evidenza le priorità della sua attività come il proseguimento di una politica approvata in stretta conformità con gli obiettivi e principi della Carta dell’Organizzazione e la realizzazione di indirizzi fondamentali della cooperazione che rispondono ugualmente agli interessi di tutti i partecipanti del “processo di Shanghai”.
Il Presidente Islam Karimov ha espresso la sicurezza che uno sviluppo felice dell’OSC dipenderà dal porsi l’obiettivo degli stati-membri di ottenere risultati concreti e, prima di tutto, di assicurare uno sviluppo stabile e la crescita del tenore di benessere di tutta l’area.
L’OSC diventerà ancora più attraente come organizzazione solo quando i popoli che vivono sul suo territorio sentiranno i frutti dell’attività congiunta con esempi concreti.
L’Uzbekistan è sostenitore della realizzazione sul territorio dell’OSC dei programmi d’investimento per la costruzione e l’ammodernamento delle linee di comunicazione automobilistiche, ferroviarie e aeree nazionali e internazionali, nonché della creazione dei centri e hub di logistica all’avanguardia. La loro realizzazione contribuirà allo sviluppo dei rapporti economici e commerciali dei paesi-membri dell’OSC coi paesi dell’Unione Europea, dell’Asia Meridionale e del Sud-est asiatico.
In relazione a ciò l’Uzbekistan ritiene sia importante la realizzazione della proposta della Repubblica Popolare Cinese di creare la Banca di sviluppo dell’OSC con il fine di formare un meccanismo multilaterale per il finanziamento dei progetti socio-economici e d’infrastruttura nell’ambito dell’Organizzazione, permettendo così di conseguire in modo più efficace gli obiettivi comuni dei paesi-membri dell’OSC.
Una grande importanza può avere la realizzazione dell’accordo interstatale, firmato ad aprile 2011 ad Ašchabàd, riguardante la creazione di un nuovo corridoio di trasporto internazionale Asia Centrale – Golfo Persico, che permetterà di collegare via terra il territorio dell’OSC coi porti del Golfo Persico e del Golfo dell’Oman.
Il Presidente dell’Uzbekistan, nel dare una valutazione sullo stato di cose nell’Asia Centrale, ha segnalato che l’area, in virtù della sua importanza geopolitica e geostrategica e delle ricchissime risorse naturali, continua a rimanere al centro dell’attenzione della comunità mondiale nel contesto delle minacce in crescita e delle sfide alla sicurezza e stabilità del mondo.
Il principale fattore destabilizzante non solo nell’area ma anche in tutto il mondo rimane la guerra in Afganistan che dura da più di 30 anni. Con grande rincrescimento la situazione rimane tesa nonostante tutte le misure che vengono adottate dalla comunità internazionale.
“Oggi ormai nessuno ha dubbi sul fatto che la risoluzione militare del problema afgano non esiste. Di questo parlano praticamente tutti i leader dei paesi, inclusi quelli coinvolti nella risoluzione del problema afgano, nonché direttamente il comando militare delle forze di coalizione in Afganistan, - ha sottolineato Islam Karimov. Secondo la nostra ferma convinzione i problemi del paese devono essere risolti dallo stesso popolo afgano. Si può trovare un’uscita dalla situazione senza sbocco solamente tramite l’ottenimento del compromesso tra le parti in lotta, il coinvolgimento in questo processo degli stessi afgani, nonché la rinascita socio-economica dell’Afganistan con il sostegno della comunità mondiale. L’Uzbekistan ha dichiarato questo ancora nell’aprile del 2008 a Bucarest. Vediamo l’Afganistan in futuro come uno stato pacifico e in via di sviluppo stabile che non rappresenta nessuna minaccia ai paesi circostanti, e così i popoli di quest’area potranno mettere in vita a pieno titolo le possibilità di avere i rapporti di amicizia, reciprocamente vantaggiosi e paritari, come lo era prima. L’Uzbekistan continuirà a portare avanti la politica di buon vicinato e di cooperazione nei confronti dell’Afganistan a livello bilaterale basandosi sui reciproci interessi nazionali.”
Durante la riunione le parti hanno accertato un’ampia convergenza di approcci dei paesi-membri dell’OSC per la risoluzione dei problemi globali e regionali e hanno confermato la disponibilità a una stretta cooperazione.
Sui risultati dell’incontro al vertice è stata firmata una serie dei documenti volti all’ulteriore ampliamento della cooperazione nell’ambito dell’OSC, è stata adottata la Dichiarazione del decimo anniversario che include i principali risultati e successi dell’attività dell’OSC ottenuti nel periodo trascorso, pareri dei paesi-membri sulla situazione attuale nell’area e nel mondo, nonché approcci sulla risoluzione, seguendo gli indirizzi di priorità, delle questioni scottanti relative alla sicurezza nella regione e allo sviluppo della cooperazione nell’ambito dell’OSC.
Inoltre è stata approvata la Strategia antidroga e il Programma d’azione per la sua realizzazione che contribuiranno all’aumento dell’efficacia di sforzi comuni per la contrapposizione alla minaccia di droga sul territorio dell’OSC.
Ai fini di regolare la procedura per l’accoglienza di nuovi paesi nell’Organizzazione, in conformità al Regolamento sulle modalità di accoglienza di nuovi membri nell’OSC, approvato all’incontro al vertice di Tashkent nel 2010, è stato firmato il Memorandum sugli obblighi dello stato richiedente per l’ottenimento dello status del paese-membro dell’OSC.
Nel fare il bilancio il Presidente dell’Uzbekistan ha espresso la certezza “che i risultati di uno scambio di opinioni costruttivo sulle questioni per noi scottanti e le decisioni prese oggi, relative alla cooperazione nel campo della lotta con il narcotraffico e dell’ampliamento dell’OSC, sono un successivo passo in avanti volto ad assicurare la sicurezza e stabilità dei paesi-membri dell’Organizzazione e all’aumento della sua efficienza”.

Шанхайская организация сотрудничества: солидарное противодействие глобальным вызовам и обеспечение устойчивого развития

posted 19 Jan 2012, 05:58 by Ambasciata Uzbekistan

К итогам заседания Совета глав государств-членов ШОС 14-15 июня 2011 года в городе Астане.

15 июня официальная программа заседания Совета глав государств-членов ШОС началась со встречи во Дворце Независимости в узком составе, в которой приняли участие Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, Председатель Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао, Президент Кыргызской Республики Роза Отунбаева, Президент Российской Федерации Дмитрий Медведев, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон и Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов.
В ходе заседания состоялся обстоятельный обмен мнениями по вопросам нынешнего состояния и перспективных направлений взаимодействия в рамках ШОС, а также по актуальным проблемам региональной и международной политики.
По уже сложившейся традиции заседание продолжилось в расширенном составе. К лидерам государств-членов ШОС присоединились главы делегаций государств-наблюдателей – Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, Президент Пакистана Асиф Али Зардари, министр иностранных дел Индии Соманахалли Кришна, глава Администрации Президента Монголии Баттулга Дашжамц, приглашенный в качестве гостя председательствующей стороной Президент Афганистана Хамид Карзай, а также представители ряда международных организаций, таких, как ООН, СНГ, ОДКБ.
Участники заседания озвучили свое видение путей развития и расширения сотрудничества на пространстве ШОС, особое место было отведено региональной проблематике, событиям в мире, в частности, ситуации в Афганистане.
Президент Узбекистана, оценивая деятельность ШОС за десять лет, отметил, что за относительно короткий по историческим меркам срок Организация сформировалась в качестве влиятельной и авторитетной международной структуры.
В рамках Организации создана солидная договорно-правовая база, заложена ее институциональная основа, стабильно функционируют ее структурные органы, обеспечивается последовательное расширение и углубление сотрудничества в политической, экономической и гуманитарной областях, усиление транспортно-коммуникационных связей, что демонстрирует открытый характер Организации, готовой к диалогу со всеми заинтересованными государствами и международными структурами.
«В этой связи особо хотел бы отметить следующие факторы, способствующие дальнейшему росту международного авторитета ШОС, – подчеркнул Ислам Каримов. – Прежде всего ШОС, исходя из своих основополагающих принципов, заявляет о себе как надежный гарант сохранения стабильности и безопасности в регионе, что на современном этапе в быстро меняющемся, неспокойном мире приобретает важнейшее, непреходящее значение.
Во-вторых, это актуальность поставленных и решаемых ею задач по организации многостороннего плодотворного сотрудничества в общественно-политической, социально-экономической и гуманитарной сферах, формирования для этого необходимой договорно-правовой базы и реализация значимых для каждой страны крупнейших проектов.
В-третьих, ШОС, являясь равноправным объединением государств, наглядно демонстрирует, что ее деятельность не направлена против интересов других стран и не имеет блокового, конфронтационного характера».
Касаясь перспектив взаимодействия в рамках Организации, глава нашей страны выделил такие приоритеты ее деятельности, как продолжение апробированной и испытанной политики в строгом соответствии с целями, задачами и принципами Хартии Организации, реализация основополагающих направлений сотрудничества, одинаково отвечающих интересам всех участников «шанхайского процесса».
Президент Ислам Каримов выразил уверенность, что дальнейшее успешное развитие ШОС будет зависеть от нацеленности государств-членов на достижение конкретных практических результатов, и прежде всего на обеспечение устойчивого развития и роста уровня благосостояния населения стран всего региона.
ШОС как Организация станет еще более привлекательной только тогда, когда народы, живущие на пространстве ШОС, почувствуют плоды совместной деятельности на конкретных примерах.
Узбекистан является сторонником реализации на пространстве ШОС инвестиционных программ строительства и модернизации автомобильных, железнодорожных и воздушных коммуникаций как внутригосударственного, так и трансграничного значения, а также создания современных логистических центров и хабов. Их осуществление будет способствовать развитию торгово-экономических отношений государств-членов ШОС со странами Евросоюза, Южной и Юго-Восточной Азии.
В этой связи Узбекистан считает важным реализацию предложения КНР о создании Банка развития ШОС, которое направлено на формирование многостороннего механизма финансирования приоритетных социально-экономических и инфраструктурных проектов в рамках Организации, позволит более эффективно решать стоящие перед государствами-членами ШОС общие задачи.
Важное значение может иметь реализация подписанного в Ашхабаде в апреле этого года межгосударственного соглашения о формировании нового международного транспортного коридора Средняя Азия – Персидский залив, который в перспективе позволит связать наземным путем пространство ШОС с портами Персидского и Оманского заливов.
Глава нашей страны, оценивая положение дел в Центральной Азии, отметил, что регион в силу своей геополитической и геостратегической значимости, богатейших природных ресурсов продолжает оставаться в центре внимания мирового сообщества в контексте растущих угроз и вызовов безопасности и стабильности в мире.
Важнейшим дестабилизирующим фактором не только в регионе, но во всем мире остается продолжающаяся более 30 лет война в Афганистане. И ситуация здесь, к большому сожалению, остается напряженной, несмотря на все принимаемые международным сообществом меры.
«Сегодня уже ни у кого не осталось сомнений в том, что военного решения афганской проблемы нет. Об этом говорят практически все руководители стран, в том числе вовлеченных в решение афганской проблемы, а также непосредственно военное командование коалиционными силами в Афганистане, – подчеркнул Ислам Каримов. – По нашему твердому убеждению, проблемы своей страны должен решать сам афганский народ. Только через достижение компромисса между противоборствующими сторонами, вовлечение в этот процесс самих афганцев, а также социально-экономическое возрождение Афганистана с помощью мирового сообщества можно найти выход из тупикового положения. Об этом Узбекистаном было заявлено еще в апреле 2008 года в Бухаресте. Будущее Афганистана мы видим как мирное, стабильно развивающееся государство, которое не представляет никакой угрозы окружающим странам, с тем чтобы народы, проживающие в этом регионе, могли бы, как и прежде, в полной мере реализовать возможности дружественных, взаимовыгодных и равноправных отношений. Узбекистан будет и далее проводить политику добрососедства и сотрудничества в отношении Афганистана на двусторонней основе, исходя из взаимных национальных интересов».
В ходе заседания стороны констатировали широкое совпадение подходов государств-членов ШОС к решению глобальных и региональных проблем и подтвердили готовность к тесному взаимодействию.
По итогам саммита был подписан пакет документов, направленных на дальнейшее расширение сотрудничества в рамках ШОС, принята Декларация десятилетия, включающая в себя основные результаты и достижения деятельности ШОС за прошедший период, взгляды государств-членов на современную ситуацию в регионе и мире, а также подходы к решению актуальных проблем безопасности в регионе и развитию сотрудничества в рамках ШОС в приоритетных направлениях.
Также были утверждены Антинаркотическая стратегия на 2011-2016 годы и Программа действий по ее выполнению, которые будут способствовать повышению эффективности совместных усилий по противодействию наркотической угрозе на пространстве ШОС.
В целях упорядочения процедуры приема государств в Организацию на основе Положения о порядке приема новых членов ШОС, утвержденного на Ташкентском саммите в 2010 году, подписан Типовой меморандум об обязательствах государства-заявителя для получения статуса государства-члена ШОС.
Уполномоченными представителями государств-членов ШОС подписано межправительственное Соглашение о сотрудничестве в сфере здравоохранения, предусматривающее взаимодействие сторон по таким направлениям, как профилактика и контроль за инфекционными заболеваниями, безопасность и качество лекарственных средств, охрана здоровья матери и ребенка, оказание медицинской помощи при чрезвычайных ситуациях и другие.
Подводя итоги, глава нашего государства выразил уверенность, «что результаты состоявшегося откровенного и конструктивного обмена мнениями по актуальным для нас проблемам и принятые сегодня решения, касающиеся сотрудничества в сфере борьбы с наркобизнесом и расширения ШОС, станут очередным шагом, направленным на обеспечение безопасности и стабильности стран-членов Организации, повышение ее эффективности».
На состоявшейся по завершении переговоров пресс-конференции было отмечено, что за 10 лет функционирования ШОС, несмотря на серьезные изменения в международной и региональной обстановке, достойно выдержала все испытания и зарекомендовала себя как важный механизм углубления добрососедских, дружественных и партнерских отношений между государствами-членами.
На саммите председательство в ШОС перешло к китайской стороне. Главы государств поддержали инициативу КНР о провозглашении периода ее председательства «Годом добрососедства и дружбы» на пространстве ШОС.
На этом одиннадцатое заседание Совета глав государств-членов ШОС завершило свою работу.

Uzbekistan - SCO: rafforzando l'interazione produttiva

posted 19 Jan 2012, 05:57 by Ambasciata Uzbekistan

La Shanghai Cooperation Organization (SCO) ad oggi ha sei paesi membri: Kazakhstan, Kirghizistan, Cina, Uzbekistan, Russia, Tagikistan e 4 paesi-osservatori: India, Iran, Mongolia, Pakistan, e due partner nel dialogo - Bielorussia e Sri Lanka. L'organo supremo per il processo decisionale in questa struttura internazionale è il Consiglio dei capi degli stati-membri della SCO, il quale si riunisce una volta all'anno. I paesi partecipanti presiedono l'organizzazione alternativamente, con i cicli annuali, terminando la durata del mandato con un vertice.

L’11 giugno u.s. ha avuto luogo a Tashkent il summit ordinario, annunciando la fine della presidenza della SCO del nostro paese, la quale ha attuato una serie di iniziative volte a rafforzare ulteriormente la proficua ed efficace cooperazione tra gli Stati-membri dell'Organizzazione, sottolinea la rivista "Narodnoe Slovo".

La presidenza del Uzbekistan nello SCO, tra l'altro, era volta a migliorare ulteriormente l'efficienza dell'attività di questa struttura, attraverso lo sviluppo dei suoi contatti internazionali e il rafforzamento del quadro normativo.

Da i suoi risultati la attiva posizione dell'Uzbekistan nel determinare la strategia di sviluppo sia della SCO che in generale della vasta gamma della politica mondiale contemporanea. Così, una realizzazione notevole del nostro paese in qualità del presidente di questa influente struttura internazionale è stata l'adozione unanime della Risoluzione della Assamblea Generale delle Nazioni Unite sulla cooperazione tra l'ONU e la SCO, nonché la firma della dichiarazione congiunta sulla cooperazione delle segreterie di queste organizzazioni, che a sua volta determina il quadro giuridico e le prospettive della loro pratica interazione.
Sul riconoscimento dei politologi e gli esperti stranieri questo fatto consentirà all'organizzazione di svolgere un ruolo più attivo nei processi politici ed economici mondiali, non concentrandosi solo sui loro problemi, perchè la collaborazione delle massime istituzioni internazionali puo contribuire efficacemente alla risoluzione di attuali questioni regionali ed internazionali di diversa natura, incluso il terrorismo, il traffico di droga, i cambiamenti climatici, il superamento delle conseguenze delle catastrofi naturali e gli altri.

Gli esperti concordano nel parere sull'efficacia della sequenza di misure adottate dal nostro paese nella SCO, che si basano sulla reciproca fiducia.

Nella attuale presidenza una grande attenzione è rivolta al miglioramento del quadro giuridico e normativo dell'Organizzazione. Ad oggi, nell'ambito della SCO manca un documento che regola l'ordine dell'apertura, lo sviluppo, l'armonizzazione e l'adozione dei documenti legali. Sulla base dell'esperienza della SCO e delle altre organizzazioni internazionali il nostro Paese ha avviato il lavoro sulla bozza dei Regolamenti della procedura SCO, la cui firma, insieme ad altri documenti importanti si aspettano dal prossimo vertice di Tashkent.

Una particolare attenzione è stata prestata agli altri settori prioritari di cooperazione in materia di sicurezza e di stabilità nella regione. Data la crescente collaborazione basata sugli scambi commerciali, economici e di investimenti tra i paesi membri, così come la positiva dinamica di sviluppo delle comunicazioni di trasporto nella regione e la formazione della libera zona industriale "Navoi", che già oggi viene riconosciuta dagli analisti ed dagli esperti come catalizzatore per la crescita economica non solo per l'Uzbekistan, ma per l'intera regione, possiamo dire con la sicurezza che la presidenza del nostro paese ha dimostrato ancora una volta che Tashkent sta cercando, insieme agli aspetti politici della SCO di attirare maggiore attenzione all'attività economica dell'Organizzazione.

Così, il nostro paese rimane fedele ad una delle sue priorità principali, l'intensificazione della cooperazione per gli investimenti, lo sviluppo delle comunicazioni dei trasporti, delle telecomunicazioni, i nuovi posti di lavoro in luoghi di soggiorno delle persone e risoluzione degli altri problemi sociali, al fine di aumentare il livello e la qualità della vita dei paesi partecipanti come pure a rafforzare il ruolo e l'importanza della SCO nell'affrontare i problemi della sicurezza regionale e globale.

В Ташкенте прошло очередное десятое заседание СГГ ШОС

posted 19 Jan 2012, 05:57 by Ambasciata Uzbekistan

В соответствии с традициями Шанхайской организации сотрудничества каждый год одно из государств-членов председательствует в Организации. После Саммита в Екатеринбурге в 2009 году председательство в ШОС перешло к Республике Узбекистан. Государство-председатель организует Cаммит на своей территории.

Очередное десятое заседание Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) прошло 11 июня в резиденции Президента Республики Узбекистан Куксарой.

Саммит ШОС начал свою работу со встречи глав государств-членов Организации в узком составе. В ней приняли участие Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов, Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев, Председатель Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао, Президент Российской Федерации Дмитрий Медведев, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон, исполняющий обязанности министра иностранных дел Кыргызской Республики Руслан Казакбаев.


В ходе переговоров обсуждены вопросы совершенствования деятельности ШОС и ее органов, дальнейшего развития сотрудничества в политической, торгово-экономической и гуманитарной сферах между государствами-членами Организации, укрепления региональной безопасности и стабильности, совместной борьбы с терроризмом, религиозным экстремизмом и сепаратизмом, контрабандой наркотических веществ и оружия, распространением оружия массового уничтожения, а также ситуация в Афганистане.

Значимость любой международной организации определяется эффективностью ее деятельности и вниманием, уделяемым ей международным сообществом. За сравнительно короткий период времени ШОС превратилась в авторитетную международную структуру. 15 июня 2001 года в китайском городе Шанхай главы шести государств подписали Декларацию о создании ШОС. Участники Саммита договорились сформировать два постоянных органа ШОС – Секретариат и Региональную антитеррористическую структуру (РАТС). Учредительный документ организации – Хартия принята 7 июня 2002 года в Санкт-Петербурге. Таким образом, Организация обрела международный юридический статус. Основными целями и задачами обозначены вопросы укрепления взаимного доверия и добрососедства между странами-участницами, развитие тесного сотрудничества в политической, торгово-экономической, научно-технической, культурно-гуманитарной сферах, обеспечение мира, безопасности и стабильности в регионе.

После образования ШОС ряд государств выразили желание вступить в Организацию. Сегодня Индия, Иран, Монголия и Пакистан являются государствами-наблюдателями ШОС.

В целях расширения масштабов деятельности Организации в 2005-2006 годах созданы Межбанковское объединение, Деловой совет и Форум ШОС. Межбанковское объединение служит поддержке регионального экономического сотрудничества, финансированию совместных проектов. В настоящее время привлечено инвестиций на общую сумму в 742 миллиона долларов США для различных проектов.

Основными целями и задачами Делового совета служат вопросы развития экономического взаимодействия путем налаживания и поддержания непосредственных контактов между бизнес-сообществами и финансовыми институтами стран-участниц ШОС. Будучи неправительственным органом, Совет объединяет крупных предпринимателей государств-членов. Наряду с такими приоритетными направлениями, как энергетика, транспорт и телекоммуникации, банковско-финансовый сектор, Совет обогащает свою деятельность и социальным содержанием, уделяя внимание научно-технической отрасли, системам образования и здравоохранения, развитию инновационных технологий, сельского хозяйства.

Форум ШОС, являясь своеобразным консультационно-экспертным механизмом, объединяет научно-исследовательские и политологические учреждения с той целью, чтобы прежде всего поддерживать деятельность ШОС с научной и стратегической точек зрения. В рамках этого органа научные сообщества стран-участниц Организации проводят взаимные консультации, переговоры, конференции и другие подобные мероприятия на различные темы политики, экономики, безопасности, социальной сферы и экологии.

Государства-члены ШОС во взаимных отношениях придерживаются «Шанхайского духа». Данная фраза означает строгое соблюдение принципов и правил консенсуса при принятии решений, взаимное доверие и заинтересованность, равенство, консультации, уважение к культурному разнообразию, стремление к развитию.

В ходе нынешнего заседания Совета глав государств дана высокая оценка деятельности Республики Узбекистан в период председательства в ШОС. За этот промежуток времени Узбекистан уделил особое внимание развитию международных контактов ШОС, упрочению нормативно-правовой основы, выработке и претворению в жизнь инициатив по укреплению безопасности и стабильности, придерживаясь принципов, целей и задач, обозначенных в Хартии Организации.

В частности, Президент Узбекистана выдвинул ряд предложений, направленных на совершенствование механизмов принятия решений в рамках ШОС и деятельности ее структур. Подписанная в Ташкенте Совместная декларация о сотрудничестве между секретариатами ООН и ШОС будет способствовать развитию конструктивных отношений между Антитеррористическим комитетом ООН и Региональной антитеррористической структурой ШОС.

Сегодня практически ни одна проблема не может быть решена усилиями лишь одного, отдельно взятого государства. В частности, вопросы обеспечения безопасности и защиты окружающей среды требуют, как минимум, взаимодействия на региональном уровне. В этом контексте придание формы сотрудничеству между ШОС и ООН открывает широкие возможности для совместного решения вопросов, представляющих важность для обеих сторон. Такие структуры ООН, как Экономическая и социальная комиссия Азиатско-Тихоокеанского региона (ЭСКАТО), Комитет по борьбе с наркоторговлей и преступностью, Региональный центр по превентивной дипломатии в Центральной Азии, уже ведут сотрудничество с ШОС. Принятая Совместная декларация будет служить дальнейшему расширению возможностей и повышению потенциала этого сотрудничества.

В настоящее время утвержден План взаимодействия ШОС с партнерскими организациями, который на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании, предусматривает дальнейшие шаги по укреплению взаимодействия между Организацией и такими признанными международными организациями, как ЭСКАТО, АСЕАН, СНГ, ЕврАзЭС, ОДКБ.

Особое значение Узбекистан придает воплощению в жизнь Плана мероприятий по реализации Программы многостороннего торгово-экономического сотрудничества до 2020 года. В частности, приоритетным направлением для ШОС признаны вопросы развития транспортных коммуникаций. Принимая во внимание важность скорейшего завершения реконструкции международной автомагистрали Е-40 для всех государств-членов, Узбекистан полностью выполнил взятые на себя обязательства по работе на своей территории. Кроме того, в центральной части маршрута Е-40 наша страна строит Свободную индустриально-экономическую зону (СИЭЗ) «Навои». Без всяких сомнений, по мере реализации новых совместных проектов в Центральной Азии по увеличению производства и строительству дорог будет расти значение СИЭЗ «Навои» для стран ШОС. Государства-члены Организации могут принять активное участие в развитии этой зоны.

В ходе переговоров в резиденции Куксарой отмечена значимость сотрудничества не только в производстве и переработке сырья, но и в области высоких технологий, разработке и реализации совместных инвестиционных проектов в сфере организации выпуска товаров с высокой добавленной стоимостью с точки зрения современных реалий. Посредством этих мер могут быть решены проблемы, связанные с занятостью, обеспечением стабильного экономического роста, в конечном итоге, укреплением социальной стабильности во всем регионе.

Главы государств обменялись мнениями по приоритетным направлениям многосторонней стратегии сотрудничества в рамках ШОС, минимизации негативного воздействия и предотвращения губительных последствий глобального финансово-экономического кризиса, актуальным вопросам развития отношений в экономической и социальной сферах.

В ходе заседания глав государств в расширенном составе эти вопросы получили еще более широкое рассмотрение, в частности, речь идет о дальнейшем расширении многопланового и взаимовыгодного сотрудничества в рамках ШОС, а также об актуальных региональных и международных вопросах. Наряду с руководителями государств-членов, в нем приняли участие главы и руководители делегаций стран-наблюдателей – Президент Монголии Цахиагийн Элбэгдорж, Президент Исламской Республики Пакистан Асиф Али Зардари, министр иностранных дел Исламской Республики Иран Манучехр Моттаки, министр иностранных дел Республики Индия Соманахалли Малайя Кришна, а также гости Саммита – Президент Исламской Республики Афганистан Хамид Карзай, Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов.

В работе заседания также приняли участие Генеральный секретарь ШОС Муратбек Иманалиев, Исполнительный директор РАТС ШОС Дженисбек Джуманбеков, заместитель Генерального секретаря ООН Ян Кубиш, Председатель Исполнительного комитета СНГ Сергей Лебедев, Генеральный секретарь ОДКБ Николай Бордюжа, заместитель Генерального секретаря ЕврАзЭС Мурат Мусатаев, заместитель Генерального секретаря АСЕАН Саякан Сисовонг.

Следует отметить, что ШОС вместе со странами-наблюдателями объединяет половину населения Земли. Это повышает ее потенциал в осуществлении своей основной деятельности – развитии экономического сотрудничества и укреплении региональной безопасности. В работе очередных переговоров с участием представителей государств-наблюдателей и гостей особо подчеркнуты эти два приоритетных направления, поскольку основополагающей целью Организации является развитие сотрудничества и достижение всеобщего прогресса путем обеспечения безопасности.

Развитие масштабного экономического, финансового и инвестиционного сотрудничества в условиях глобального финансово-экономического кризиса способствует, прежде всего, амортизации нежелательного воздействия и предотвращению пагубных последствий рецессии. Вместе с тем сформируются основы для всеобщего экономического прогресса.

Естественно, на определенном уровне установлены и активно развиваются двусторонние отношения между членами и наблюдателями Организации, при этом отнюдь не нивелируя значение многосторонних связей. Введенный в строй в 2009 году газопровод «Центральная Азия – Китай» служит достойным примером регионального сотрудничества. Также на основе многостороннего взаимодействия конструируется трансафганский транспортный коридор, открывающий путь для стран Центральной Азии в порты Индийского океана.

По инициативе Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова впервые на Саммит ШОС в Ташкенте в 2004 году был приглашен глава Афганистана. С того времени Хамид Карзай принимает участие в каждом саммите Организации. Поскольку обсуждается одно из главных направлений деятельности ШОС – вопрос укрепления безопасности, нельзя игнорировать конфликт в Афганистане. Следовательно, участие руководителя Афганистана в таких обсуждениях дает возможность глубже анализировать проблему, детальнее обсудить вопросы социально-экономического восстановления страны.

На Саммите состоялся обмен мнениями по ситуации в Кыргызстане, в ходе которого участниками выражена готовность оказать Кыргызской Республике необходимую помощь и поддержку. «Самое важное, – отметил Ислам Каримов, – найти решения в правовом поле и не допустить дальнейшей эскалации напряженности».

В ходе заседания состоялся всесторонний обмен мнениями по вопросам обеспечения безопасности, в частности информационной безопасности, совместной борьбы с информационными угрозами.

Не случайно приглашен на Саммит Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедов. Сообща действовать при решении вопросов обеспечения региональной безопасности и укрепления сотрудничества представляется более чем целесообразным. В этом контексте системы коммуникаций, инфраструктура, транзитный потенциал Туркменистана служат полезным ресурсом для стран ШОС.

Стороны обсудили также вопросы развития взаимодействия и обмена информацией между финансовыми институтами, банками, биржами. В целях расширения масштабов регионального сотрудничества состоялся обмен мнениями по вопросам устранения препятствий на пути развития торгово-экономических отношений, широкой поддержки и поощрения непосредственных контактов между субъектами предпринимательства. Идеи развития инвестиционного сотрудничества в транспортно-коммуникационной, агропромышленной, высокотехнологичной сферах признаны приоритетными.

По итогам переговоров подписаны Декларация десятого заседания Совета глав государств-членов ШОС, Решение об утверждении Положения о порядке приема новых членов в ШОС, Решение об утверждении Правил процедуры ШОС, Решение об утверждении Доклада Генерального секретаря ШОС о деятельности Организации за прошедший год, Решение об утверждении Доклада Совета РАТС ШОС о деятельности РАТС в 2009 году. Принято Информационное сообщение по итогам десятого заседания Совета глав государств-членов ШОС. Также были подписаны соглашения между правительствами государств-членов ШОС о сотрудничестве в области сельского хозяйства и борьбы с преступностью.

Во встрече с представителями средств массовой информации Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов отметил, что заседание прошло в духе взаимного доверия и уважения, в рабочем настрое, а достигнутые договоренности послужат интересам государств-членов и наблюдателей ШОС. Подводя итоги деятельности Организации за весь период ее существования, Президент нашего государства особо подчеркнул, что укрепляется открытый и неблоковый характер Организации, исключающий конфронтационный подход к решению актуальных проблем регионального и международного развития.

– Мы подробно рассмотрели вопросы всестороннего углубления многопланового и взаимовыгодного сотрудничества, актуальные региональные и международные проблемы. Участники заседания пришли к единому мнению, что в период между саммитами в Екатеринбурге и Ташкенте осуществлена большая содержательная работа, в том числе по укреплению правовой базы функционирования Организации, повышению эффективности и систематизации ее деятельности. Так, в период председательства Узбекистана в ходе визита Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна в нашу страну нам удалось выйти на подписание в апреле 2010 года в Ташкенте Совместной декларации о сотрудничестве между секретариатами ООН и ШОС. Убежден, принятие этого документа позволит активнее задействовать трибуну ООН для решения стоящих перед ШОС задач, в том числе по совместному продвижению в ее рамках интересов государств-членов ШОС, – сказал Ислам Каримов.

Генеральный секретарь ШОС Муратбек Иманалиев выразил искреннюю благодарность народу и руководству Республики Узбекистан за организацию мероприятий на высочайшем уровне, подчеркнув от имени всех участников, что Саммит прошел плодотворно.

– Подписанные сегодня документы – это новый шаг по развитию ШОС, укреплению ее международного авторитета. Задачи, которые были поставлены Узбекистаном в период председательства, выполнены, – отметил Муратбек Иманалиев.

На этом завершил свою работу Саммит ШОС в Ташкенте. Без всяких сомнений, он займет особое место в истории Организации как Саммит, в ходе которого достигнуты важные договоренности по повышению эффективности ее деятельности, укреплению регионального сотрудничества и безопасности.

Выступление Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова

posted 19 Jan 2012, 05:56 by Ambasciata Uzbekistan

Выступление
Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова
на заседании Совета глав государств ШОС в расширенном составе
(11 июня 2010г., г.Ташкент)

Позвольте мне в соответствии с принятым порядком выступить от имени делегации Узбекистана.

Уважаемые главы государств!

Уважаемые участники саммита!

У нас сегодня есть все основания утверждать, что за относительно короткий по историческим меркам период Шанхайская организация             сотрудничества, сформировавшаяся в 2001 году, превратилась сегодня во влиятельную международную структуру современной геополитики.

Принципиально важным этапом в развитии ШОС стало введение в рамках Организации института наблюдателей, а также партнеров по диалогу. Важным этапом становления ШОС стало принятие меморандумов о взаимопонимании с АСЕАН, СНГ, а так же подписание в апреле 2010г. в ходе визита Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна в Ташкент Совместной декларации о сотрудничестве между секретариатами ШОС и ООН.

Убежден, что принятие этого документа позволит активнее задействовать трибуну ООН для решения стоящих перед ШОС задач и совместного продвижения в ее рамках интересов государств-членов Организации.

В ходе нынешнего Саммита нам предстоит утвердить Положение о порядке принятия новых членов. Тем самым ШОС делает следующий шаг в своем развитии - практически открывается путь к расширению Организации за счет новых полноправных членов, дальнейшему продвижению её интересов в условиях мировой глобализации.

Самой собой разумеется, что утверждение Положения не означает автоматического расширения состава государств-членов ШОС за счет государств, сегодня являющихся наблюдателями.

С принятием Положения создается только правовая база для вступления в число государств-членов ШОС.

Уверен, важным шагом в обеспечении дальнейшего динамичного развития ШОС, совершенствования правовых основ ее деятельности явится утверждение в ходе настоящего Саммита Правил процедур нашей Организации. Реализация этого документа придаст деятельности ШОС, ее органов системность, обеспечит высокое качество подготовки и реализации принимаемых в ШОС документов и решений.

В целом, если критически оценивать последовательность         проводимой работы по становлению ШОС, можно с полным основанием сказать, что идет глубоко продуманный, поступательный и целенаправленный процесс развития и повышения авторитета ШОС на международной арене, усиления роли и возможностей Организации в достижении главных целей - укрепление мира, стабильности и безопасности, обеспечение устойчивого экономического развития, расширение взаимодействия в гуманитарной и социальной сферах государств ШОС.

Уважаемые участники саммита,

Следующий вопрос, на который хотел бы обратить Ваше внимание, это проблема Афганистана. Проблема Афганистана уже давно стала ключевой темой, без обсуждения которой не обходится ни одно из заседаний ШОС, и сегодня она продолжает оставаться в центре нашего внимания.

Нет никакой необходимости доказывать, что без решения проблем Афганистана, где вот уже 30 лет идет война, нельзя говорить о мире и стабильности в Центральноазиатском регионе.

Убежден, что присутствующим в этом зале должно быть хорошо известно содержание предложения Узбекистана по урегулированию афганской проблемы, которая получила емкое название, как инициативы по формированию миротворческой группы «6+3», суть которой сводится к следующему:

Первое. Военного пути решения афганской проблемы нет. Если мы об этом говорили в апреле 2008 года на заседании СЕАП/НАТО в г.Бухаресте и других международных форумах, то сегодня об этом говорят практически очень многие руководители стран, вовлеченных в решение афганской проблемы.

Второе. В разрешении проблем Афганистана и обеспечении стабильности  первоочередное и приоритетное внимание должно быть направлено на оказание целенаправленной экономической помощи многострадальному афганскому народу, строительство и формирование транспортно-коммуникационной и социальной инфраструктуры страны, обеспечение занятости населения, решение острейших проблем борьбы с бедностью.

Третье. Необходимо учитывать и уважать исторические, этно-демографические особенности Афганистана, многовековые обычаи, традиционные ценности Ислама, которых придерживается многонациональный и многоконфессиональный народ этой страны.

Четвертое. Без вовлечения в процесс примирения самого населения Афганистана и всех без исключения противоборствующих сил, этнических и религиозных групп, без достижения консенсуса между ними война в Афганистане может продолжаться долго.

Пятое. Важное значение имеет активное участие в этом процессе трех ведущих субъектов - США, России и НАТО. Решающее значение приобретает опора на соседние страны, я подчеркиваю, страны, которые непосредственно граничат с Афганистаном. Только с привлечением этих стран, имеющих влияние на этнические группы в Афганистане, можно будет надеяться на положительный результат.

И что особенно важно, все эти задачи должны решаться при главенствующей роли и под эгидой Организации Объединенных Наций.

Говоря о проблеме обеспечения региональной безопасности и стабильности, хотел бы очень коротко коснуться ситуации в Кыргызстане. Отношение Узбекистана к событиям в этой республике ясно отражено в специальном Заявлении МИД Узбекистана от 9 апреля 2010 года. Мы считаем это внутренним делом Кыргызстана, и этим все сказано.

Уверен, что у общественности и народа Кыргызстана хватит жизненной мудрости и разума разобраться в той непростой ситуации, которая складывается сегодня в этой стране.

В Декларации Саммита ШОС в Ташкенте, которую мы собираемся сегодня подписать, зафиксирована общая позиция государств-членов по данному вопросу. Ее основная суть сводится к выражению нашей солидарности с кыргызским народом, общей озабоченности трудной ситуацией в стране, готовности оказать Кыргызской Республике необходимую помощь в целях скорейшей стабилизации обстановки и легитимизации власти, укрепления социально-экономического положения в стране.

Следующий вопрос, на котором хотел бы коротко остановиться, - это проблемы посткризисного восстановления экономики, которым практически озабочены многие страны в мире.

С каждым днем становится очевидным правильность оценок многих авторитетных экспертов и аналитиков, что несмотря на то, что пиковые фазы мирового финансово-экономического кризиса в основном пройдены, тем не менее, предстоит сложный, болезненный и достаточно длительный этап выхода и оздоровления экономики. И здесь не исключаются повторение в отдельных странах процессов спада производства, сохранение высокого уровня безработицы, снижение реальных доходов населения, серьезные напряжения на финансовом и банковском рынках.

Продолжающееся накачивание рынка огромными денежными средствами при значительном увеличении доли проблемных и невозвратных кредитов, а также недостаточный контроль за деятельностью банковско-финансового сектора, создают условия для разгула спекулятивного капитала, вздувания пузырей на фондовых и сырьевых рынках, что может привести к новым обвалам на финансовых и валютных рынках со всеми вытекающими отсюда последствиями.

Не говоря уже о том, что возрастающая эмиссия денежных и платежных средств приводит, во-первых, к их обесцениванию  и потере привлекательности в первую очередь конвертируемых валют, а во-вторых, создает потенциально опасную ситуацию роста инфляции.

Серьезные, а в некоторых странах угрожающие масштабы принимают дефициты государственных бюджетов и размеры государственного долга, что приводит к большому перенапряжению в финансовом секторе, ограничению расходов и сокращению спроса на внутренних и внешних рынках.

Всем нам доставляет большое удовлетворение, что мировой финансово-экономический кризис имел относительно слабое воздействие на большинство стран азиатского региона и значительная их часть достаточно уверенно преодолевает его последствия.

Однако, учитывая взаимосвязанность и взаимообусловленность процессов развития мировой экономики, нам не следует забывать, что возникающие и всё более обостряющиеся проблемы по выходу из кризиса и оздоровлению экономики и финансов, независимо от того, где они имеют место, могут иметь самые серьезные воздействия на все страны и регионы.

Говоря о ситуации по осуществлению антикризисных и посткризисных программ в Центрально-азиатском регионе, хотел бы особо остановиться на очень важном, на наш взгляд, вопросе, имеющем во многом решающее значение для решения сохраняющихся здесь проблем - а именно о развитии коммуникаций.

Речь идет о проектах по строительству и реконструкции автомобильных, железнодорожных и воздушных транспортных коммуникаций, а также информационно-коммуникационной связи, как внутригосударственного, так и трансграничного значения.

Все мы хорошо знаем, какой глубокий след в истории человечества оставил Великой Шелковый путь, связавший в далекие времена страны Востока и Запада, и доказавший, какое исключительно важное значение может играть географическое и геополитическое положение Центрально-азиатского региона.

XXI век, в котором мы живем, - век глобализации и великих перемен, настоятельно ставит на повестку дня вопрос о необходимости и очевидной важности современных коммуникаций, центров логистики, различных Хабов, как об обязательном составляющем звене региональных и мировых процессов - процессов интеграции и кооперации.

Тем более, как показывает практика строительства и формирования таких центров коммуникаций на территории обширного нашего региона, в них однозначно заинтересованы компании стран-поставщиков и стран-покупателей, как на Востоке, так и на Западе.

Строительство автомобильных и железных дорог и связанных с ними станций и центров перевалки грузов, учитывая их большую трудоемкость, может стать мощным источником занятости и доходов местного населения, тем самым решить один из самых больших и узловых вопросов обеспечения стабильности в регионе. Не говоря уже о том, что решение в комплексе всех этих вопросов может превратиться в один из основных рычагов прогресса и повышения устойчивости социально-экономического развития региона.

Однако все эти задачи могут реально осуществиться только при серьезной финансовой поддержке международных финансовых институтов и государств-спонсоров, при условии, если эти вопросы окажутся в центре внимания мирового сообщества.

Благодарю за внимание.

Tashkent Hosts the Meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Shanghai Cooperation Organization Member-States REPORT on the meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the Shanghai Cooperation Organization Member-States

posted 19 Jan 2012, 05:56 by Ambasciata Uzbekistan

On May 22, 2010 Tashkent hosted a meeting of the Council of Foreign Ministers of the Shanghai Cooperation Organization (SCO) Member-States

It was attended by the Secretary of State - Minister of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan K. B. Saudabayev, Minister of Foreign Affairs of the People’s Republic of China Yang Jiechi, Deputy Minister of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic - SCO National Coordinator of the Kyrgyz Republic T.K. Makeev, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation S.V. Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan Kh. Zarifi and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan V. Norov.

The meeting was also attended by the SCO Secretary-General M.S.Imanaliev and Director of the Executive Committee of the Regional Anti-terrorist Structure (RATS) SCO D.M.Djumanbekov.

The heads of delegations were received by the President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov.

The meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of SCO Member-States was chaired by the Uzbek side.

In preparation for the meeting of the Council of Heads of the SCO Member-States due in Tashkent on June 10-11, 2010, the parties considered a number of priorities in terms of further expanding cooperation in the framework of the Organization.

The sides had an exchange of views on important regional and global issues, the main trends of the world situation development, as well as on strengthening stability and security in Central Asia, further strengthening the status of the SCO as an influential international structure, expanding its contacts with other multilateral organizations.

The heads of delegations expressed their solidarity with the people of Kyrgyzstan in the current difficult situation. The security and stability in the SCO space is inseparably linked with security and stability in each of the Member-States, including in the Kyrgyz Republic. The SCO Member-States, while standing committed to independence, sovereignty and territorial integrity of the Kyrgyz Republic, are ready to render it necessary support and assistance.
The heads of delegations stated that for over the period since the meeting of the Council of Heads of the SCO Member-States on June 15-16, 2009 in Yekaterinburg, it was carried out a significant work to further strengthen the Organization, expand in its framework the practical interaction in political, economic and humanitarian spheres, as well as extend external contacts. The activity of the SCO truly contributes to addressing social and economic problems, ensuring security and stability in the region.

The ministers emphasized that strengthening of stability in Central Asia remains to be the first and foremost task of the SCO Member-States in the sphere of security. They confirmed the intention to expand cooperation in such spheres as jointly counteracting terrorism, separatism and extremism, illicit drug trafficking and transnational organized crime.

The participants of the meeting expressed serious concern over the complex situation in Afghanistan, from the territory of which it continues to emanate the threat of terrorism, drug trafficking and transnational organized crime. It was stressed that it was impossible to secure stability in Central Asia without resolving problems related to Afghanistan.

The Member-States reaffirm the leading role of the UN in coordinating efforts of the international community in addressing the situation in Afghanistan. They believe that the Afghan problem cannot be resolved exceptionally by military means and advocate promotion of the negotiating process under UN auspices with participation of the Afghans themselves in the interests of building Afghanistan as a peaceful and stable state.

It was noted that further deepening of regional economic cooperation and creation of favorable conditions for trade and investments, consolidation of practical interaction in the spheres of trade, finance, energy, transport, communications, agriculture, science and technology would promote ensuring stability and security in the region.

The approval by ministers of the draft Regulations on admission of new members to the Organization served as confirmation of openness of the Organization to other states in the region that undertake to observe the goals and principles of the SCO Charter and provisions of other international treaties and instruments adopted in the framework of SCO. Approval of this document during the meeting of the Council of Heads of the SCO Member-States in Tashkent will trigger the process of forming a mechanism to expand the Organization.

The heads of delegations welcomed the signing of the Joint Declaration on cooperation between the Secretariats of the SCO and the United Nations (April 5, 2010, Tashkent) initiated by the Republic of Uzbekistan, which set the basic principles and directions of cooperation between the two Organizations as they have been defined in the Resolution A/64/183 of the UN General Assembly of December 18, 2009.

The SCO permanent bodies are recommended to intensify cooperation with the UN, ASEAN and other international organizations and institutions on ensuring security and stability, economic, social and humanitarian development.

The ministers believed that the Procedure rules of the Organization, which will be approved at the forthcoming SCO Summit in Tashkent, would contribute to further dynamic development and strengthening of the Organization, improvement of legal framework of the SCO permanent bodies and the effectiveness of decisionmaking.

The parties reaffirmed the need to fuller realize the cooperation potential in various areas in the framework of the Organization with the SCO observer- states and dialogue partners.

The SCO Secretary-General M.S.Imanaliev presented Report on the work of the Organization’s Secretariat for over the past year, which was approved by the heads of delegations.

The meeting of the Council of Ministers of Foreign Affairs of the SCO member-states passed in the traditional spirit of friendship and mutual understanding.

President Receives SCO Participating States’ Security Council Heads

posted 19 Jan 2012, 05:54 by Ambasciata Uzbekistan

On April 23 this year at the Oksaroy Residence in Tashkent the President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov received the Shanghai Cooperation Organization participating states’ security council secretaries, as well as the SCO Secretary-General M.Imanaliev and Director of the Tashkent-based Regional Anti-Terrorist Structure (RATS) D.Jumanbekov.

President said he was confident of the high level of interaction achieved in such areas of the SCO activity as elaboration and implementation of the policy measures in terms of ensuring regional security on the multilateral basis, in the joint coordination of which the role of security councils of this respected international organization’s participating states is very important, according to such report by the Uzbekistan National News Agency.

Speaking of the increasing authority and significance of the SCO efforts in the current terms, President of Uzbekistan Islam Karimov has underscored its growing role in addressing the problems of regional and global security, counteracting the international terrorism, separatism and extremism – labeled as the “three evils”, drug trafficking and other threats and challenges in the strategically important region of Central Asia.

In 2004 Uzbekistan initiated the notion of holding the meeting of the Shanghai Cooperation Organization participating states’ security council secretaries. Such idea has then turned into an important mechanism of elaboration of concerted measures and efforts in terms of providing for peace and stability in the regional context.

The April 23-meeting at the Oksaroy came on the eve of the SCO forthcoming summit in Tashkent due on June 10-11 this year. Reasoned by this fact, the partakers of the Oksaroy meeting considered the prospects of raising the effectiveness of mechanisms of decisionmaking by various structures of the Organization.

They have noted a remarkable significance of the constructive exchange of views in terms of improving interaction of the Organization’s participating states on many outstanding directions of regional development, especially, in the context of cooperation with corresponding counter-terrorism bodies of the United Nations on the basis of the Joint Declaration signed on April 5 this year in Tashkent between the SCO and UN Secretariats.

During the Oksaroy meeting in Tashkent the guests have sincerely thanked the Uzbek Leader for a warm welcome. At the same time, they underscored a special significance of the efforts being taken on the part of Uzbek leadership on making the SCO more active in many spheres of regional cooperation during its chairmanship in the Organization for this year.

Presidenza dell’Uzbekistan nella SCO

posted 19 Jan 2012, 05:54 by Ambasciata Uzbekistan

Dal giugno 2009 la Repubblica di Uzbekistan è il Presidente della Shanghai Cooperation Organization (SCO). Nell’ambito della presidenza il nostro paese sta attivamente adoperando per rafforzare in futuro la proficua ed efficace cooperazione tra gli Stati membri della SCO.

La priorità più importante nelle attività di SCO durante la presidenza di Uzbekistan è quella di continuare della approbata politica, l'attuazione delle migliori pratiche e l'adozione di nuovi documenti pertinenti.

Uzbekistan presta una particolare attenzione ad un ulteriore miglioramento dell'attivita’ di questa organizzazione attraverso lo sviluppo dei suoi contatti internazionali ed il rafforzamento del quadro giuridico, rigoroso rispetto delle finalità, obiettivi e principi della Carta SCO, elaborazione e attuazione di iniziative legate alla sicurezza e alla stabilità nella regione. Tutte queste misure hanno lo scopo di fornire maggiori prestazioni e il prestigio internazionale della SCO.

In questo contesto, estremamente importanti sono le proposte del Presidente della Repubblica dell'Uzbekistan  Islam Karimov presentate in una riunione dei coordinatori nazionali degli Stati membri SCO il 11 settembre 2009 a Tashkent, volte a migliorare il processo dei meccanismi decisionali all'interno dell'organizzazione, così come le attività della SCO e le sue su-divisioni strutturali .

Le misure proposte sono principalmente volte ad attuare le aree prioritarie di lavoro e di aumentare l'autorità del SCO nella comunità mondiale, allo sviluppo dei suoi contatti internazionali.

L'immagine sempre più positiva della SCO nel mondo come uno strumento efficace per la politica regionale e mondiale nonche’ la necessità di un'interazione tra i diversi centri di potere per la promozione degli interessi comuni e di conflitto nel mondo multipolare di oggi, impone l'importanza dello sviluppo dei contatti tra la SCO e di altri autorevoli organizzazioni internazionali e regionali.

In questo senso, i paesi membri della SCO devono accuratamente e sapientemente utilizzare la tribuna delle Nazioni Unite per risolvere i problemi e promuovere gli interessi dell'organizzazione. Necessario utilizzare meccanismi quali la consultazione tra le missioni degli stati membri della SCO presso le Nazioni Unite, come pure tra i rappresentanti delle segreterie delle organizzazioni per discutere di una maggiore cooperazione per garantire la sicurezza regionale e internazionale e di altri settori di reciproco interesse.

Importante per la SCO è anche stabilire un dialogo con l'Unione europea. Le principali direzioni di cooperazione tra la SCO e l'Unione europea sarebbe la costituzione di un regolare dialogo politico al più alto livello, la lotta contro l'estremismo religioso, il terrorismo, il traffico di droga e la criminalità organizzata, il rafforzamento di interazione nella sfera economica, lo sviluppo del corridoio di trasporto stradale e ferroviario che collega l'Europa e l'Asia.

Una delle priorità è quella di intensificare ulteriormente la cooperazione nel campo della sicurezza e della stabilità nella regione, la lotta contro il terrorismo, il separatismo e l'estremismo nel quadro SCO. Un ruolo particolare da svolgere e’ richiesto alla struttura regionale antiterroristica della SCO.

In questo contesto va sottolineato il fatto che per la SCO è utile la interazione del Comitato esecutivo della lotta contro il terrorismo con il Comitato di Consiglio di Sicurezza dell'Onu, rimane utile a stabilire contatti con le strutture anti-terroristiche dell'ACEAN.

Attualmente la cooperazione commerciale, economica e degli investimenti nell’ambito della SCO è effettuata in conformità con il piano d'azione per l'attuazione del Programma multilaterale di cooperazione commerciale ed economica degli Stati membri dell'Organizzazione. È importante migliorare l'efficienza della cooperazione di investimento e dei legami diretti tra soggetti economici dei paesi SCO nella realizzazione di progetti comuni.

La formazione sulla base di progetti di investimento congiunti di produzioni moderne, non solo nel settore minerario e nelle industrie di lavorazione, ma anche in alta tecnologia potrebbe essere un fattore importante che contribuisce ai problemi di occupazione, la sostenibilità dello sviluppo economico, e in ultima analisi - la situazione socio-economica della sicurezza e della stabilità nella regione.

Tra le priorità piu’ importanti  della SCO e’ lo sviluppo delle comunicazioni di trasporto. In questo caso e’ necessario completare la ricostruzione di una strada nell’ambito del percorso internazionale del trasporto E-40. Uzbekistan ha quasi completamente adempiuto ai propri obblighi in materia di ricostruzione della strada E-40 sul suo territorio. Inoltre la libera zona economica industriale (Siez) creata a Navoi, e’ situata nel centro della E-40 ed è di grande importanza, come un catalizzatore per la crescita economica non solo per l'Uzbekistan, ma anche per tutta la regione. Grazie all'istituzione della Siez "Navoi" molte aziende avranno accesso al nodo di trasporto di prima classe e avranno l'opportunità di diventare fornitori e consumatori di prodotti della Siez. Il terminale di trasbordo situato li’, aiuterà a organizzare il trasporto multimodale. L’importanza del nodo di trasporto in Siez "Navoi" per tutti gli Stati membri della SCO aumenterà con la realizzazione di nuove infrastrutture e di progetti di trasporto nell’Asia centrale. A sua volta, la SCO può contribuire al suo sviluppo.

Nell’ambito della presidenza di Uzbekistan, la SCO si concentra sul miglioramento del quadro giuridico dell'Organizzazione. Attualmente, all'interno della SCO manca un documento unico per disciplinare l'avvio, lo sviluppo, l'armonizzazione e l'adozione di documenti normativi giuridici. Sulla base dell'esperienza della SCO e altre organizzazioni internazionali, su iniziativa di Uzbekistan stanno svolgendo il lavoro sul progetto di regolamento della procedura SCO.

L'idea principale e lo scopo di adozione di questo documento è quello di creare un unico sistema coerente di regolamentazione giuridica i tutto il processo di incontri e di riunioni di esperti negli organi strutturali della SCO. In altre parole, la sistematizzazione di tutta la procedura di preparazione, l'approvazione e l'adozione dei documenti presentati per l'esame.

E’ senza dubbio il fatto che la SCO oggi è un influente organismo internazionale. Questo è soprattutto evidenziato dal crescente numero dei paesi che desiderano diventare membri, osservatori o partner di dialogo. In questo caso, entro la prossima riunione dei capi di Stato e’ previsto finalizzare il progetto di regolamento riguardante l'ammissione dei nuovi membri della SCO.

Come e’ stato sottolineato dal presidente dell'Uzbekistan Islam Karimov in occasione del vertice SCO a Ekaterinburg, l’Organizzazione e’ aperta per l'ammissione di altri paesi della regione che si impegnano a rispettare le finalità e i principi della Carta e le disposizioni degli altri trattati internazionali e gli strumenti adottati dalla SCO. Seguendo la logica di fasi successive della SCO in questo percorso, dobbiamo accelerare la preparazione dei necessari documenti giuridici che disciplinano l'ammissione di stati-osservatori ai membri dell'Organizzazione a pieno titolo.

Nel corso dell’incontro a Ekaterinburg i Capi di Stati-membri della SCO hanno deciso di affidare agli esperti la finalizzazione del documento nell’arco di un anno in modo da coordinarlo e prepararlo per l'approvazione al vertice di Tashkent SCO, che si terrà nel mese di giugno 2010.

President Participates at the Ekaterinburg SCO Summit

posted 19 Jan 2012, 05:53 by Ambasciata Uzbekistan   [ updated 19 Jan 2012, 05:53 ]

On June 15-16 this year the President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov participated at the session of the Council of heads of the Shanghai Cooperation Organization member-states in the city of Ekaterinburg of the Russian Federation, according to the Uzbekistan National News Agency.

The high-profile Summit took off early morning of June 16 with the heads-of-states-only session, which saw the participation of the President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov, President of the Russian Federation Dmitriy Medvedev, Chairman of the People’s Republic of China Hu Jintao, President of the Republic of Kazakhstan Nursultan Nazarbaev, President of the Kyrgyz Republic Kurmanbek Bakiev and President of the Republic of Tajikistan Emomali Rakhmon, the report said.

During the talks the heads of states have had a detailed exchange of views on the processes ongoing in the region and the world. They have considered coordination and enhancement of the concerted efforts on mitigating the impact and overcoming the consequences of the global financial and economic crisis in the SCO member-states, ensuring and consolidating the financial and economic stability.

At the same time, the heads of states discussed the issues of cooperation in the sphere of strengthening security, and in particular, the struggle against such threats as terrorism, extremism, separatism, trafficking of arms and narcotic substances, and other types of transnational organized crime.

The presidents also considered the situation in Afghanistan as well as the issues of recovery of the war-shaken economy of the country. Dwelling on the said problem, President Islam Karimov has renewed his initiative in terms of establishing under UN auspices of the international mechanism – the 6+3 Contact Group – that would comprise of six states, immediately neighboring on Afghanistan, and the representatives of Russia, U.S. and NATO.

President of Uzbekistan Islam Karimov said that it was extremely important to show full respect towards deep historical roots of the multinational people of Afghanistan, towards all confessions, traditional values of Islam, achieve based on consideration of all these factors the dialogue and necessary consensus inside Afghanistan.

Presidents discussed the issues of further development of SCO, bettering activity of its structures, extending cooperation with the member-states and regional structures.

Shanghai Cooperation Organization became one of the influential and powerful organizations with high potential that acts as comprehensively and deeply thought-out mechanism in developing the political, economic, humanitarian cooperation, as well as consolidating security and stability.

Having consolidated the mutual trust in political sphere the SCO participating states had reached the effective coordination of approaches towards regional and international issues.

For the SCO member-states the cooperation in the sphere of security has always been a priority. Therefore, on the eve of summits along with meetings of the representatives of social and economic complex the participating states also hold the sessions of security council secretaries, representatives of interior ministries, defense, on emergency situations and other special services.

The member-states pay a substantial attention towards the issues of economic cooperation. They consistently develop the program of long-term economic cooperation. The Business Council and SCO Banking Association jointly serve for the development of immediate contacts between the business circles and banking structures.

Nearly twenty specialized structures operate at the SCO. Alongside with Business Council and Banking Association there are special working groups on such spheres as customs, transit, information and telecommunication technologies, transport, road construction, logistics, agriculture and others.

The SCO member-states also develop the humanitarian cooperation. They regularly hold festivals, exhibitions and other cultural events. The cooperation in the area of medicine is important in the exchange of experience and coordination of combating the infectious diseases.

The session of the delegation-level Council of heads of states saw participation of the observer-countries – the Prime Minister of the Republic of India Manmohan Singh, President of the Islamic Republic of Iran Mahmud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Pakistan Asif Ali Zardari, the First Deputy Prime Minister of Mongolia Norovyn Altanhuag, as well as President of Islamic Republic of Afghanistan Hamid Karzai, who appeared at the summit as a guest.

During the talks the participants of the summit exchanged views on the issues of further development of the Shanghai Cooperation Organization, extending the trade-economic, scientific-technical and humanitarian cooperation with observer countries. Also, the heads of the SCO participating states and representatives of the observer-countries considered the international and regional situation, discussed cooperation in consolidating the financial, energy, information, ecological and food security.

On the outcomes of the Summit, the participants signed the SCO Ekaterinburg Declaration, Convention against terrorism and number of other decisions. The chairmanship at the SCO went to the Republic of Uzbekistan.

1-10 of 11