Home Page‎ > ‎

Notizie / News




2017 йилдаги диний-маърифий соҳадаги энг муҳим ислоҳотлар

posted 15 Feb 2018, 11:07 by Webmaster Ambasciata

2017 йил диний-маърифий соҳада ҳам ислоҳотларга, яхши хабарларга бой йил бўлди. Ўтаётган йилда диний-маърифий соҳадаги ўзгаришлар акс этган энг асосий янгиликларни эслаб ўтамиз.

2017 йил 17 январь. 2017 йилдан ўзбекистонлик фуқаролар учун ҳаж квотаси 7200 нафар қилиб белгиланди(илгари бу кўрсаткич 5200 нафар эди).

2017 йил 14 февраль. Имом Термизий халқаро илмий-тадқиқот марказини ташкил этиш чора-тадбирлари тўғрисида Ўзбекистон Республикаси Президентининг Қарори имзоланди.

2017 йил 31 май. 2017 йилдан ўзбекистонлик фуқаролар учун умра квотаси 10000 нафар қилиб белгиланди(илгари бу кўрсаткич 6000 нафар эди).

2017 йил 27 июль. Ўзбекистон Мусулмонлари идораси томонидан тафсир, ақида, фиқҳ, ҳадис шарҳи, тажвид ва араб тили фанларидан онлайн дарслар ташкил этилди.

2017 йил 2 август. «Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Ўзбекистондаги Ислом маданияти маркази фаолиятини ташкил этиш тўғрисида» Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг қарори қабул қилинди.

2017 йил 6 сентябрь. Бухородаги Баҳовуддин Нақшбанд мажмуасида янги ташкил этилган Бухоро Олий мадрасанинг очилиш маросими бўлиб ўтди.

2017 йил 13 сентябрь. «O‘zbekiston» телерадиоканалининг «Ҳидоят сари» студияси ва Тошкент Ислом университети «Зиё медиа маркази» фаолиятини ташкил этиш чора-тадбирлари тўғрисида» Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамасининг қарори қабул қилинди.

2017 йил 14 сентябрь. Тошкент ислом институтида олий диний ўқув юртидан кейинги таълим – ислом фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD) илмий даражасини беришни назарда тутувчи таянч докторантура ҳамда ислом фанлари бўйича фан доктори (Doctor of Science) илмий даражасини беришни назарда тутувчи докторантура тизими ташкил этилди.

2017 йил 30 сентябрь. Республикамизда фаолият юритаётган икки мингдан зиёд масжидларни олий диний маълумотга эга имом-хатиблар билан таъминлаш мақсадида Имом Бухорий номидаги Тошкент ислом институтида Махсус сиртқи бўлим ташкил этилди.

2017 йил 30 сентябрь. Диний-экстремизм фаолиятига адашиб жалб қилинган шахслардан 16 мингдан зиёди ҳуқуқни муҳофаза қилиш органлари «қора рўйхати»дан чиқарилди.

2017 йил 5 октябрь. Ўзбекистон мусулмонлар идораси тасарруфидаги диний таълим муассасаларига талабаларни қабул қилиш квоталари ўтган йилга нисбатан икки баробарга оширилди.

2017 йил 18 октябрь. Тошкент шаҳридаги Симпозиумлар саройида “Ислом ҳамжиҳатлиги: Ўзбекистон ва Озарбайжон мисолида” мавзуида халқаро илмий-амалий конференция бўлиб ўтди.

2017 йил 2 ноябрь. Ўзбекистондаги масжидларда овоз кучайтиргичлар орқали азон айтила бошланди.

2017 йил 6 ноябрь. Ўзбекистонда “Ҳалол” стандарти жорий қилинди. Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев «Мева сабзавот маҳсулотлари, узум, полиз, дуккакли экинлар, шунингдек қуритилган сабзавот ва меваларни маҳаллий экспорт қилувчиларни қўллаб-қувватлаш бўйича чора-тадбирлар тўғрисида»ги қарорни имзолади. Қарорнинг олтинчи бандида Ўзстандарт агентлигига: Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси ҳузуридаги Дин ишлари бўйича қўмита, бошқа манфаатдор вазирлик ва идоралар билан биргаликда йигирма кун муддатда республикада халқаро стандартларни, шу жумладан «ISO 22000», «Ҳалол» стандартларини жорий этиш ва кейинчалик қўллаш бўйича чора-тадбирлар дастурини Вазирлар Маҳкамасига киритсин, деб қайд этилди.

2017 йил 8 ноябрь. Самарқандда Калом ва Ҳадис мактабларининг очилиш маросими бўлиб ўтди.

2017 йил, 10 ноябрь. Бухоро вилоятида жойлашган Мир Араб олий мадрасаси ҳузурида Баҳоуддин Нақшбанд тасаввуф илмий мактаби очилди.

2017 йил 10 ноябрь. Қашқадарё вилоятида “Абу Муъин ан-Насафий” номидаги ақида илми мактабининг очилиш маросими бўлиб ўтди.

2017 йил 11 ноябрь. Тошкент халқаро аэропортида мусулмонлар учун намозхона очилди.

2017 йил 13 ноябрь. Ўзбекистон Мусулмонлар идораси тасарруфидаги диний таълим муассасалари қошида пуллик ўқув курслари ташкил этилиши ҳақида буйруқ қабул қилинди. Буйруқда ЎМИ тасарруфидаги олий ва ўрта махсус таълим муассасаларида 2017-2018 ўқув йилидан бошлаб Қуръони карим ва тажвид ҳамда араб тили фанларини ўргатувчи пуллик ўқув курслари ташкил этилиши, ушбу курсларнинг муддати 1 декабрдан бошлаб 6 ой давомида амалга оширилиши белгиланди.

2017 йил 13 ноябрь. Фарғонада Ўзбекистон мусулмонлари идораси томонидан Ислом ҳуқуқи мактаби ташкил этилди.

2017 йил 25 ноябрь. Янги давлат стандартига кўра, 2018 йил 1 январь эътиборидан расман кучга кирадиган қоидаларда ҳар бир меҳмонхонада Қуръони карим, ибодат қилиш учун жойнамоз (меҳмонхона номерларининг энг камида 10 фоизида) ва қибла кўрсаткичи (меҳмонхона номерларининг энг камида 30 фоизида) бўлиши шарт этиб белгиланди.

2017 йил 29 ноябрь. Ўзбекистон Мусулмонлар идораси буйруғига кўра, Қорилар мусобақаси ҳар бир туманда ўтказиладиган, унда ЎМИ тасарруфидаги ўқув юртларидан бўлмаганлар ҳам иштирок эта оладиган бўлди.

2017 йил 6 декабрь. Ўзбекистонда илк бор исломий “AzonFM” онлайн радиоси фаолият бошлади.

2017 йил 15 декабрь. Ўзбекистон Республикаси президентининг “Ўзбекистон Ислом академиясини ташкил этиш чора-тадбирлари тўғрисида”ги қарор эълон қилинди. Ўзбекистон Ислом академияси ҳузурида магистратура (2 йил), таянч докторантура (3 йил) ва докторантура (3 йил) фаолият юритади.

2017 йил 28 декабрь. Қурбон ҳайит ва Рамазон ҳайит байрамларининг муҳимлиги ва аҳамиятини инобатга олган ҳолда, миллий-маънавий қадриятларимизни юксалтириш ва сақлаб қолиш мақсадида 2018 йилдан бошлаб айрим дам олиш кунларини байрам кунларига яқин бўлган иш кунларига кўчириш ҳисобига узлуксиз уч кунлик дам олиш кунлари белгиланди.

О мерах по дальнейшему упорядочению перемещения товаров физическими лицами через таможенную границу

posted 11 Feb 2018, 07:22 by Webmaster Ambasciata

В целях упорядочения перемещения товаров физическими лицами через таможенную границу, обеспечения соответствия условий таможенного оформления товаров общепринятым мировым стандартам, упрощения таможенных процедур и формальностей, а также создания наиболее благоприятных условий для физических лиц, пересекающих таможенную границу:

Узбекистан впервые в истории передаст аэропорт в управление частной компании

posted 11 Feb 2018, 07:06 by Webmaster Ambasciata

До 1 июля 2018 года международный аэропорт «Карши» (область Кашкадарья) будет передан специализированной компании по управлению международными аэропортами.

Узбекистан впервые в истории передаст аэропорт в управление частной компании

Об этом говорится в Постановлении Президента Шавката Мирзиёева "О мерах по развитию въездного туризма".

Документ предусматривает выведением этого международного аэропорта из состава НАК «Узбекистон хаво йуллари», а также внедрение на территории аэропорта режима «Открытое небо», в том числе с привлечением авиакомпаний-лоукостеров.

Monetary Policy Guidelines for 2018

posted 8 Feb 2018, 12:19 by Webmaster Ambasciata

The year of 2U17 has become the dramatic turning point in the social and economic development of the country; grand changes to streamline the processes in all economic networks and macroeconomic development paved the way to purse the monetary policy in consistency with new conditions, to improve it, and to implement specific measures in this area.

Letter dated 2 January 2018 from the Permanent Representative of Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary General

posted 8 Feb 2018, 12:05 by Webmaster Ambasciata   [ updated 8 Feb 2018, 12:08 ]

Practical measures taken by the Government of Uzbekistan to implement the 2030 Agenda for Sustainable DevelopmentLetter dated 2 January 2018 from the Permanent Representative of Uzbekistan to the United Nations addressed to the Secretary‑General

I have the honour to convey to you information on the measures taken by the Government of Uzbekistan on the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development (see annex).

I would appreciate your having the present letter and its annex circulated as a document of the General Assembly.

(Signed) Bakhtiyor Ibragimov

Виртуальная приемная 2.0

posted 5 Feb 2018, 15:25 by Webmaster Ambasciata

За последний год в нашей стране внедрено множество своевременных нововведений, которые на деле доказали свою результативность и существенно облегчили жизнь населения. Одним из них является открытие Виртуальной приемной Президента Республики Узбекистан.

Быстрое решение годами копившихся проблем – а в приемную главы государства за минувшее короткое время обратилось более 1,6 миллиона граждан – доказали приоритетность интересов человека при реализации реформ в различных сферах. Этот формат диалога с народом сразу же показал свою востребованность и позволил решить самые насущные проблемы населения.

В этой связи хорошей для наших жителей новостью стал запуск с 1 февраля в тестовом режиме обновленной версии Виртуальной приемной Президента Республики Узбекистан. При этом адрес сайта остался прежним – pm.gov.uz.

Одним из новшеств в усовершенствованном портале приемной стало появление персональных кабинетов обращающихся. Для регистрации необходимо ввести личный идентификационный номер, указанный в гражданском паспорте. Это позволит хранить в одном месте всю историю обращений, избежать ошибок, в том числе при введении имени и фамилии, года рождения, места проживания и другой информации. При подаче заявки из личного кабинета эти данные больше не нужно вписывать каждый раз заново – они автоматически будут загружаться в систему.

Вместе с тем появилась возможность получить ответ на ряд интересующих проблем, не направляя официального обращения. Определены часто задаваемые вопросы, ответы на которые изложены понятным и доступным языком в специальном разделе. Здесь можно найти информацию, касающуюся жилищного обеспечения, социальной защиты, предпринимательской и банковской деятельности, производства, сертификации и лицензирования, ветеринарных услуг, налогов и штрафов, информационных технологий и коммуникаций, транспорта, юридических вопросов, науки и культуры, образования, труда и занятости, а также других сфер жизни общества.

Следует отметить, что этот раздел будет постоянно пополняться, в том числе и за счет запуска с 15 февраля услуги «онлайн-консультант», позволяющей получить оперативную юридическую помощь в удобной для пользователей форме в режиме реального времени. Благодаря этой разработке значительно сократится количество обращений, регистрируемых на портале с просьбой о получении информации правового характера, повысится качество работы государственных органов с другими обращениями.

Еще одной новацией Виртуальной приемной Президента является возможность обратиться к руководителям государственных органов. На портале можно найти графики приема граждан в министерствах и ведомствах – информацию о днях, времени приема, соответствующие номера телефонов, электронную почту, адреса государственных органов, формы отправки.

Теперь заявители в процессе отправки обращения, указав свою махаллю, могут помочь определить, к ответственности какого сектора относится указанный вопрос и ускорить его решение. Кроме того, расширится возможность онлайн-анализа проблем, разработки конкретных мер, «дорожных карт» на перспективу.

В Виртуальной приемной 2.0 создана специальная «кнопка», нажав на которую заявитель может оперативно сообщить о возможном преследовании из-за отправки жалобы. Такие сообщения будут рассматриваться оперативно и в приоритетном порядке с привлечением правоохранительных органов.

Наряду с этим, отныне граждане перед отправкой своего обращения должны подтвердить осведомленность о правилах направления заявки и ответственности, предусмотренной законодательством. Прежде некоторые заявители указывали номера телефонов, принадлежащих другим лицам, или вносили несуществующие номера, отправляли обращения от имени других граждан. Учитывая это, в новой версии внедрен механизм подтверждения номера мобильного телефона.

Теперь посетители также могут ознакомиться с деятельностью государственных органов по работе с обращениями, новостями о Виртуальной и народных приемных. Можно в режиме реального времени следить за общим количеством поступивших на портал и рассмотренных обращений, получать иную статистическую информацию.

Исходя из вышеизложенного, стоит отметить, что все новшества Виртуальной приемной, служащей надежным мостом между государством и народом, способствуют упрочению принципов справедливости в обществе.


ИА «Жахон»

«Конституция – основа нашей свободной и благополучной жизни, дальнейшего развития и процветания страны»

posted 5 Feb 2018, 15:24 by Webmaster Ambasciata


Доклад Президента Республики Узбекистан Шавката Мирзиёева на торжественном собрании, посвященном 25-й годовщине принятия Конституции Республики Узбекистан

Дорогие соотечественники!

Дамы и господа!

 

Позвольте выразить вам и в вашем лице всему народу Узбекистана свои искренние поздравления в связи с сегодняшним замечательным праздником – 25-й годовщиной принятия Конституции нашей страны.

Двадцать пять лет – для истории лишь мгновение. За этот короткий период времени наш родной Узбекистан утвердился как независимое и суверенное государство, занял достойное место в мировом сообществе, прошел поистине огромный путь развития.

Вполне закономерно, что все успехи, достигнутые на этом непростом и вместе с тем славном пути, мы прежде всего связываем с нашей Конституцией. Ведь Основной Закон закрепил гарантии национальной независимости, о которой долгие годы мечтал наш народ, прав и свобод человека, избранный нами путь развития.

Можно с полной уверенностью сказать, что Конституция Республики Узбекистан является ярким воплощением политико-правового мышления нашего народа. Основной Закон служит гарантом нашей независимой, свободной, мирной и благополучной жизни, прочным фундаментом построения правового демократического государства с сильным гражданским обществом и рыночной экономикой.

На основе нашей Конституции сформированы национальная законодательная система, государственные органы, институты гражданского общества страны. В настоящее время во всех сферах осуществляются широкомасштабные реформы. Постоянно растет социально-экономический, политический и оборонный потенциал государства, расширяется мировоззрение наших граждан. Все это является непосредственным результатом реализации Основного Закона страны, обладающего жизнеутверждающей силой.

Дорогие соотечественники!

Отмечая сегодня 25-летие нашей Конституции, мы с глубоким уважением вспоминаем заслуги тех, кто внес неоценимый вклад в ее разработку и принятие.

В результате двухлетнего кропотливого труда образованной в июне 1990 года Комиссии под руководством Первого Президента нашей страны Ислама Абдуганиевича Каримова были разработаны первый, второй и затем третий проекты Конституции. Я всегда с гордостью вспоминаю свое непосредственное участие в этом историческом процессе в составе данной комиссии. До сих пор хорошо помню бурные дискуссии, различные идеи и мнения, связанные с созданием Конституции.

Наш Основной Закон дважды – в сентябре и ноябре 1992 года – выносился на всенародное обсуждение. Широкая общественность, весь наш народ принял активное участие в обсуждении этих проектов, было высказано множество мнений и предложений относительно пути развития страны, ее будущего.

По итогам всенародного обсуждения в проект Основного Закона было внесено около 100 поправок, и 8 декабря 1992 года на сессии Верховного Совета принята Конституция Республики Узбекистан.

На протяжении четверти века все коренные реформы в стране осуществляются на основе Конституции. Это свидетельствует о том, что Основной Закон действительно является важнейшим всесторонне и тщательно разработанным политическим документом, который полностью отвечает интересам нашего народа, стратегическим целям нашего государства.

И мы вправе гордиться этим.

В то же время мы хорошо понимаем, что перед нами стоят важные задачи в целях полной реализации требований нашей Конституции. Нам предстоит еще немало сделать для дальнейшего повышения уровня и качества жизни нашего народа, реального обеспечения прав и интересов человека. Не в будущем, а уже сегодня наши соотечественники должны на примере своей жизни увидеть и почувствовать результаты реформ.

Прежде всего, люди должны ощутить результаты реформ не в будущем, а уже сегодня.

Именно с этой целью, вступая в новый этап развития, мы наряду с объективной оценкой нашего потенциала и возможностей сделали также детальный критический анализ недоработок. Если мы не сделаем этого сами, никто не придет и не сделает это за нас. Мы сами строим свое будущее. И мы не вправе ошибаться на этом пути. С учетом этого мы приняли Стратегию действий по пяти приоритетным направлениям развития Республики Узбекистан в 2017-2021 годах. Данный документ по своей сути стал "дорожной картой" системных реформ во всех сферах жизни нашего общества.

В рамках реализации Стратегии действий только в этом году принято более 20 законов и свыше 700 подзаконных актов. При этом мы исходили из того, чтобы законы соответствовали чаяниям людей, работали на интересы страны. И эту работу мы обязательно продолжим в дальнейшем.

В 2017 году, объявленном в стране Годом диалога с народом и интересов человека, осуществлена значительная работа, направленная на реализацию провозглашенного нами девиза “Интересы человека – превыше всего". Эта работа стала еще одним важным шагом на пути осуществления ключевых принципов нашей Конституции.

Безусловно, об этом можно говорить долго и подробно. Но учитывая то, что сегодняшняя торжественная церемония проходит в новых условиях и наполнена новым содержанием, я хочу остановиться лишь на самых значимых результатах. В Послании Президента Республики Узбекистан, которое в скором времени впервые будет представлено палатам Олий Мажлиса, будет сделан подробный анализ итогов текущего года и озвучено наименование нового года.

Мы дадим название наступающему новому году с учетом пожеланий и интересов нашего народа. Думаю, это предложение поддержат все.

Как известно, в нынешнем году в системе государственной власти создан принципиально новый институт – Виртуальная приемная Президента Республики Узбекистан, а на местах – Народные приемные. Эти структуры стали эффективной системой взаимодействия органов государственной власти и управления всех уровней с гражданами, решения самых актуальных проблем населения.

В корне изменились роль и значение избранных народом представительных органов власти – парламента, Кенгашей народных депутатов в общественно-политической жизни нашей страны. Поэтапно расширены полномочия Олий Мажлиса, политических партий, укрепляются институты парламентского и общественного контроля.

Отныне в городе Ташкенте Кенгаши народных депутатов будут действовать и на уровне районов. До настоящего времени в районах столицы таких структур не было. Восстановив справедливость, мы внесли соответствующие изменения в Конституцию страны. Жители Ташкента теперь также получили возможность через своих представителей – депутатов участвовать в управлении районами города.

Все вы хорошо знаете, что 24 декабря этого года впервые состоятся выборы в районные Кенгаши столицы. Надеемся, что народными представителями будут избраны люди, всей душой радеющие за свой народ и страну, пользующиеся большим уважением и авторитетом среди населения благодаря своим человеческим качествам и активной гражданской позиции.

За прошедший период также осуществлена последовательная работа по демократизации исполнительной власти. Расширен круг задач и полномочий правительства, повышена его ответственность, усилена отчетность перед парламентом. Это стало практическим воплощением закрепленного в статье 7 Конституции фундаментального принципа «Народ является единственным источником государственной власти».

Кроме того, приняты необходимые меры по реализации конституционных норм о том, что каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность, лицо, обвиняемое в совершении преступления, считается невиновным, пока его виновность не будет установлена судом.Конечно, полное претворение в жизнь этой нормы неразрывно связано с обеспечением независимости судов и правосудия.

Поэтому мы уделяем особое внимание коренному реформированию судебной системы. В частности, для обеспечения единой судебной практики объединены Верховный суд и Высший хозяйственный суд Республики Узбекистан.

В целях предотвращения незаконных вмешательств в процесс отбора и назначения на должность судей, создания соответствующей открытой, гласной и альтернативной системы учрежден Высший судейский совет.

Внедрена практика бессрочного назначения на судейскую должность. При этом мы глубоко изучили мировой опыт и впервые в нашей истории ввели это новшество. На основе этого усилены гарантии независимости судей в сфере защиты прав граждан.

Проще говоря, пусть судья назначается на бессрочной основе, но всегда думает о народе и работает честно. Чтобы вынести справедливый вердикт, судья должен хорошо знать, чем живет народ, что его волнует и заботит.

Как логическое продолжение этих реформ налажена деятельность административных судов. Впредь граждане при нарушении их прав со стороны государственных органов могут обращаться в созданные в каждом районе и городе административные суды. Вам известно, что из-за отсутствия таких судов в каждом районе людям приходилось терять много времени и сил, чтобы решить свои проблемы.

В целях повышения ответственности судей перед народом кандидатуры вновь назначаемых судей обсуждаются среди общественности и активистов махаллей соответствующей территории.

Зачем мы внедрили такой порядок?

Стало известно, что в большинстве случаев люди на местах не знают председателей судов, а суды оторваны от жизни и забот народа.

Теперь кандидаты в судьи назначаются на должность только в случае позитивных отзывов граждан.

Уделено серьезное внимание усилению воспитательной роли судов, обеспечению открытости и гласности в их деятельности, учету мнения общественности при принятии судебных решений. 

В связи с этим налажено рассмотрение судебных дел в выездном порядке. Только за минувший период текущего года судами рассмотрены 373 256 дел, из них 169 289, или 45 процентов, – в ходе выездных судебных заседаний.

Сроки рассмотрения дел в надзорном порядке сокращены с трех лет до одного года. Укреплены гарантии принятия по делу окончательного решения вышестоящей судебной инстанцией на апелляционной и кассационной стадии. Прежде Верховный суд не желал брать ответственность на себя. С внедрением нового порядка устранена негативная практика излишнего затягивания судебных процедур.

Многие хорошо знают, что прежде почти 90 процентов уголовных дел возвращалось на повторное расследование. Теперь порядок возвращения судами уголовных дел на дополнительное расследование упразднен. Это повысило ответственность судебных и следственных органов в установлении истины, а также принятии законных, обоснованных и справедливых решений.

Следует особо отметить, что в течение 10 месяцев текущего года судами вынесены оправдательные приговоры в отношении 191 лица, в то время как раньше вынесение оправдательного приговора было очень редким фактом в судебной практике.

Повысились качество следствия и ответственность следователей. В частности, за тот же период следственными органами в 238 случаях установлено отсутствие события преступления. В 302 случаях учтено истечение срока давности привлечения к ответственности, в 370 случаях – чистосердечное раскаяние виновных в содеянном. В 549 случаях доказано, что деяние утратило общественно опасный характер, в 1636 – отсутствует состав преступления. На основе этого прекращено более 3,5 тысячи уголовных дел.

В целях обеспечения законности и справедливости каждого приговора налажена практика учета мнения общественности.

При поручительстве махаллинских сходов граждан, районных и городских советов Союза молодежи Узбекистана, комитетов женщин осужденным, особенно молодым людям, зачастую назначается наказание, не связанное с лишением свободы, то есть им предоставляется еще одна возможность вернуться на правильный путь. В частности, только в этом году при назначении наказания в отношении 173 граждан принято во внимание поручительство общественности, в том числе относительно 152 граждан – поручительство махаллинских сходов граждан, в отношении 18 граждан – поручительство Союза молодежи, 3 граждан – поручительство комитетов женщин. 38 из этих граждан составляет молодежь, 18 – это несовершеннолетние, 11 – женщины. Например, только в Шайхантахурском районе при назначении наказания 15 лицам учтено поручительство махаллинских сходов граждан.

В результате такой работы по республике 63 лица освобождены из-под стражи в зале суда, 11 – освобождены от ответственности, в отношении 97 применена более мягкая мера наказания.

Уважаемые участники собрания, давайте спросим себя: в чем конечная цель осуждения человека судом? Не осуществляется ли это в целях его воспитания, возвращения на правильный путь? Не является ли способом предотвращения преступлений?

Однако человека невозможно воспитывать только наказанием, только репрессивными методами. Сама жизнь много раз доказывала это. Для воспитания человека нужно задействовать возможности всего общества, в первую очередь мы должны устранить негативные причины и факторы, приводящие к преступным деяниям. И совместными усилиями мы призваны внести вклад в это благородное дело.

В то же время все мы хорошо понимаем, что следует еще немало сделать для обеспечения независимости суда, превращения его в настоящего защитника интересов человека.

Результаты открытого диалога с населением говорят о том, что в судебно-следственной практике еще не полностью искоренены случаи воспрепятствования обеспечению законности и объективности при сборе и оценке доказательств.

Поэтому на прошлой неделе принят Указ Президента “О дополнительных мерах по усилению гарантий прав и свобод граждан в судебно-следственной деятельности". Согласно этому указу впредь в Узбекистане абсолютно не допускаются пытки, психологическое, физическое давление и другие виды насилия. Любое лицо, совершившее такие преступные деяния, независимо от того, кем оно является, неизбежно будет привлечено к ответственности.

В рамках уголовных дел категорически запрещается использование любых данных, полученных незаконным путем, в частности, аудио- и видеоматериалов, вещественных доказательств. Запрещаются пытки, введение в заблуждение, нарушение права на защиту и применение других незаконных методов в процессе следствия.

За фальсификацию доказательств будет введена отдельная уголовная ответственность.

Теперь адвокаты имеют право на сбор и представление доказательств по уголовному делу, которые в обязательном порядке должны проверяться и оцениваться следственными и судебными органами.

В целях строгого запрещения применения таких незаконных методов, как пытки, следственные изоляторы и изоляторы временного содержания будут оснащены средствами видеонаблюдения.

Самое важное, не должно остаться вне поля зрения ни одно сообщение о применении незаконных методов. По каждому случаю органы прокуратуры будут проводить тщательное расследование, обеспечивать неотвратимость ответственности виновных лиц.

Почему я уделяю столько внимания этой теме? Не думайте, что Президент принял указ, и все решится само собой. Пока указ - лишь на бумаге, и если мы не будем сплоченно действовать для его реализации, сложно будет достичь ожидаемых результатов.

Мы придаем особое значение коренным реформам в судебно-правовой сфере, ведь с их практическими результатами непосредственно связано обеспечение прав человека, закрепленных в нашей Конституции.

В этом процессе основное внимание направлено на создание широких возможностей для реализации нашими гражданами своих прав. Принят в новой редакции Закон “Об обращениях физических и юридических лиц”, в соответствии с которым внедрены удобные для населения методы обращения – посредством «телефонов доверия», мобильной и видеоконференцсвязи.

В целях обеспечения закрепленного в Конституции права граждан обращаться в государственные органы и учреждения, к народным представителям введен порядок приема обращений в ходе встреч с населением. Сегодня не граждане, а должностные лица идут к народу. Это большой позитивный результат.

Многие руководители напрасно думают, что все это - временно, работа на один год. Пусть они хорошо усвоят - мосты уже сожжены. Теперь мы не вернемся назад.

В текущем году руководители судебных, правоохранительных и контролирующих органов, а также коммерческих банков во многих регионах нашей страны провели выездные приемы по проблемам, связанным с борьбой и предотвращением коррупции, в которых приняли участие 43127 граждан.

На этих мероприятиях от граждан поступили 22186 обращений относительно выделения кредитов, решений правоохранительных и судебных органов, занятости и выплаты заработной платы, предпринимательства, электро- и газоснабжения, здравоохранения и по другим вопросам. По 6484 обращениям приняты решения на месте, 15702 обращения переданы в соответствующие органы для рассмотрения. По 94 случаям назначены служебные проверки, установлена ответственность виновных лиц.

Прежде руководители Генеральной прокуратуры, судов и других органов не находили времени посещать области, рассматривали дела, сидя в Ташкенте. Поэтому они оторвались от жизни, волнующих людей проблем.

В этой связи хотел бы отметить, что принят еще один важный документ – новый Закон “О распространении правовой информации и обеспечении доступа к ней”, открывающий более широкие возможности для ознакомления с документами, касающимися прав и интересов граждан, другими материалами.

Отныне гражданам гарантируется получение без каких-либо ограничений правовой информации от любых государственных органов, других организаций и должностных лиц.

В чем цель введения этого порядка? Человек приходит за каким-либо документом, но чиновник даже самого низкого уровня смеет ему отказать: мол, не разрешает начальство. Теперь такие "игры" не пройдут. Отныне все руководители - от Президента до самого нижнего звена - будут служить нашему народу.

В центре нашего внимания также находилось совершенствование системы национальных институтов по правам человека.

В целях реализации закрепленных в нашей Конституции норм “Каждый имеет право на собственность” и “Частная собственность, наряду с другими формами собственности, неприкосновенна и защищается государством” учрежден новый институт Уполномоченного при Президенте Республики Узбекистан по защите прав и законных интересов субъектов предпринимательства.

Также усовершенствована деятельность Уполномоченного Олий Мажлиса Республики Узбекистан по правам человека. Расширены его полномочия в осуществлении контроля в учреждениях по исполнению наказания.

Один из важных социальных вопросов – предоставление людям, по заблуждению оказавшимся на преступном пути или искренне раскаявшимся в содеянном, возможности вернуться в общество, в свою семью. Ведь эти люди также являются гражданами Узбекистана.

В преддверии сегодняшней исторической даты я, пользуясь своими конституционными полномочиями как Президент, подписал указ о помиловании 2700 лиц, осужденных по решению суда.

В истории Узбекистана такой указ принят впервые.

Здесь я хочу особо разъяснить один момент. Не секрет, что люди, далекие от юридической сферы, не понимают разницы между амнистией и помилованием.

Всем нам хорошо известно, что до настоящего времени в нашей стране каждый год принимались акты об амнистии. Суть амнистии заключается в том, что сначала определяется категория преступлений, на которые распространяется амнистия, а затем устанавливаются лица, подпадающие под эту категорию.

Безусловно, амнистия является одним из важных механизмов помилования людей, совершивших преступление. Однако, как показывает анализ, определение освобождения от ответственности без предварительного глубокого изучения становилось причиной того, что иногда под амнистию подпадали лица, не раскаявшиеся в содеянном, полностью не возместившие нанесенный ущерб. К сожалению, в этом вопросе также имели место случаи коррупции. Подобные нетерпимые явления допускались как в органах прокуратуры, внутренних дел, так и судах.

Все это приводило к тому, что амнистированные лица не осознавали неотвратимости наказания, у них формировалось ложное ощущение вседозволенности.

Помимо этого, при амнистии не учитывалось мнение пострадавшей стороны и общественности, что становилось причиной справедливого недовольства граждан. Наблюдались случаи повторного совершения преступления лицами, освобожденными по амнистии.

Учитывая эти обстоятельства, специальной комиссией проведены индивидуальные беседы с каждым лицом, отбывающим наказание, изучено мнение жителей махалли, где он проживал, и пострадавшей стороны.

Приняты во внимание степень тяжести совершенного преступления, справедливость назначенного судом наказания. В результате глубокого анализа и изучения всех фактов определен конкретный круг осужденных, совершивших преступления по незнанию, искренне раскаявшихся в содеянном, твердо вставших на путь исправления, и помилованы именно такие лица. 

Думаю, что каждый помилованный Президентом оправдает оказанное ему доверие, сумеет обрести свое место в обществе и внести достойный вклад в осуществляемые в нашей стране широкомасштабные реформы.

Я был готов помиловать еще больше людей, но к этому еще не готово наше общество. Для этого в нашем обществе должны полностью утвердиться соответствующая атмосфера и осознание ответственности за поручительство за помилуемых осужденных.

В этой связи полагаю уместным обратить ваше внимание еще на один важный вопрос.

Известно, что при отборе кадров в государственные органы действовала оставшаяся нам от прошлого система. Из-за судимости близких родственников граждан не принимали на работу или не назначали на руководящие должности. Вследствие такого неприемлемого подхода многие молодые люди, квалифицированные специалисты оказались "без вины виноватыми", страдали за деяния родственников.

Скажите, разве это справедливо? Я думаю, несправедливо. Почему за одно преступление должно отвечать целое поколение? Почему за деяния отца должны отвечать его дети или старший брат – за младшего?

Теперь мы полностью откажемся от такой несправедливой "системы", которая абсолютно не соответствует ни демократическим нормам, ни современным требованиям.

Ведь достаточно нам несправедливостей, учиненных по отношению к нашему народу при бывшем строе, особенно в 37-м году прошлого века. Теперь подобному беззаконию не должно быть места в нашей жизни.

Уважаемые соотечественники!

В целях строгого соблюдения нормы о запрещении принудительного труда, закрепленной в статье 37 нашей Конституции, в течение года была выполнена определенная работа. В частности, установлен действенный парламентский и общественный контроль в этой сфере. Создана парламентская комиссия по вопросам обеспечения трудовых прав граждан. Депутаты и сенаторы в составе рабочих групп выезжают во все регионы республики, осуществляют парламентский контроль в целях недопущения детского и принудительного труда.

В этом году, как вы знаете, мы строго запретили вывоз на принудительный сбор хлопка студентов и работников бюджетных организаций.

В хлопкоуборочный сезон Международной организацией труда был налажен системный мониторинг для предупреждения детского и принудительного труда.

В результате того, что этот важный вопрос мы взяли под свой строгий контроль, не было выявлено ни одного негативного случая. Осуществленная работа получает признание международных организаций, широкой общественности в целом.

Наши усилия, направленные на обеспечение прав человека, полностью созвучны Целям устойчивого развития Организации Объединенных Наций.

Это также было признано впервые посетившим Узбекистан Верховным комиссаром ООН по правам человека Зейдом Раадом аль-Хусейном и Специальным докладчиком Совета ООН по правам человека по вопросу о свободе религии и убеждений Ахмедом Шахидом.

Следует отметить, что в нашей Конституции отражены основные принципы Всеобщей декларации прав человека, 70-летие которой будет широко отмечаться во всем мире в 2018 году. Мы также примем специальную государственную программу для всесторонней пропаганды сути и значения этого первого универсального международного документа о правах человека.

Мы выступаем с инициативой в качестве итогового мероприятия нашей целевой практической работы провести в ноябре 2018 года в Самарканде Азиатский международный форум по правам человека.

Очевидно, что в обеспечении прав и свобод человека органы внутренних дел имеют чрезвычайно важное значение. С этой точки зрения в прошедший период была также кардинально реформирована их деятельность, основным критерием которой определено служение интересам народа.

В целях предотвращения преступности реализуются новые программы и планы, в частности, широко внедряются информационно-коммуникационные технологии. В махаллях, на улицах, предприятиях сферы торговли и услуг установлено более 114 тысяч камер видеонаблюдения. С их помощью раскрыто около 10 тысяч преступлений. В нынешнем году относительно 2016 года уровень преступности снизился на 14 процентов, что свидетельствует о важности такой работы.

Начиная с нового года инспектора по профилактике, в махалле которых не совершается преступление, будут получать 50-процентную надбавку к месячной заработной плате. И наоборот, с заработной платы инспекторов по профилактике, допускающих совершение преступлений на вверенной им территории, будет удерживаться 50 процентов.

Нельзя приезжать издалека и работать инспектором по профилактике. Поэтому мы уделяем особое внимание обеспечению их жильем, служебными машинами.

Если коротко изложить нашу цель в этой сфере, то в будущем мы должны создать действительно народную систему органов внутренних дел, пользующуюся заслуженным доверием и уважением народа и страны.

Безусловно, реализация проекта “Безопасный город” еще больше повысит эффективность нашей работы в этом направлении.

Мы хорошо понимаем, что осуществленная нами работа – лишь начало большого пути, первый этап. Мы мобилизуем все силы и возможности для широкого внедрения в обществе принципа “Наш приоритет – закон и справедливость, наказание за преступление неизбежно”.

В рамках осуществляемой в этом направлении работы следует особо отметить создание единой системы борьбы с коррупцией.

Принятие Закона «О противодействии коррупции» позволило объединить усилия и потенциал государственных органов и институтов гражданского общества в борьбе с этим пороком.

В корне меняется суть деятельности правоохранительных органов. Создана совершенно новая система профилактики правонарушений и борьбы с преступностью. Самой важной задачей стала не борьба с последствиями правонарушений, а своевременное предупреждение совершения незаконных действий.

Как известно, в Основном Законе определено, что «Государство выражает волю народа, служит его интересам». С целью обеспечения реализации данной нормы была принята Концепция административной реформы.

В соответствии с ней определены 6 приоритетных направлений коренного реформирования системы государственного управления, на основе специальной «дорожной карты» пересматривается деятельность более 100 органов исполнительной власти.

Главная цель административных реформ заключается в создании компактной и профессиональной системы исполнительных органов, в которой используются современные методы менеджмента.

В связи с этим хотелось бы, чтобы все мы глубоко осознали одну истину.

Результаты реализуемых в настоящее время реформ непосредственно зависят от расширения рядов молодых кадров, обладающих высокой духовностью, умеющих самостоятельно мыслить, способных взять на себя ответственность за судьбу и будущее Родины.

С этой целью был принят еще один важный документ – Указ «О мерах по повышению эффективности государственной молодежной политики и поддержке деятельности Союза молодежи Узбекистана».

Когда речь идет об этом, следует подчеркнуть, что более 60 процентов населения Узбекистана составляет молодежь в возрасте до 30 лет. Вам хорошо известно, какая масштабная работа проводится в стране для создания молодому поколению всех необходимых условий, начиная от обеспечения здорового рождения до поддержки при вступлении в самостоятельную жизнь.

Мы создаем Международный научно-исследовательский центр имени Имама Бухари в Самарканде и Центр исламской цивилизации в Ташкенте. Мы делаем это не для того, чтобы выделиться. Наша цель - утвердить в сознании наших детей истинно гуманистическую суть ислама, просвещенный ислам. Приходя в такие центры, они получат важные для себя понятия и представления о том, каким великим делам посвятили себя наши славные предки. Самое важное, в них сформируется чувство гордости за нашу богатую историю, культурное наследие.

Ни для кого не секрет, что система дошкольного образования, являющаяся основным звеном в воспитании наших детей, не отвечает требованиям времени, в результате недостаточного внимания к развитию сферы здесь накопилось много проблем.

Думаю, что сегодня нет необходимости доказывать кому-то преимущества воспитания в детском саду.

С учетом этих обстоятельств в сентябре нынешнего года было создано Министерство дошкольного образования, на которое возложен ряд важных задач исходя из приоритетных направлений проводимых административных реформ.

В соответствии с принятой целевой программой в ближайшие 3-4 года во всех регионах страны – будь это большие города или отдаленные села и аулы – мы должны построить тысячи новых дошкольных образовательных учреждений. Необходимо оснастить их на основе современных требований, обеспечить квалифицированными воспитателями и специалистами, новыми методиками.

Только представьте себе, какие новые широкие возможности появятся у живущих на селе женщин, когда они смогут отдавать своих детей в детский сад. Ребенок растет в детском саду в условиях здорового образа жизни, готовится к школе.

Наши уважаемые женщины спокойны за своих детей и свободно занимаются общественно полезным трудом, домашними хлопотами. Кроме того, у них появляются возможности для отдыха, укрепления собственного здоровья.

Поэтому нашим долгом и обязанностью является осуществление масштабных реформ в сфере дошкольного образования. Как бы ни было трудно, мы должны выполнить эту задачу, и все вместе обязательно выполним ее.

Уважаемые друзья!

Как известно, в статье 53 Конституции нашей страны предусмотрено: «Государство гарантирует свободу экономической деятельности, предпринимательства и труда с учетом приоритетности прав потребителя, равноправие и правовую защиту всех форм собственности». В качестве практического подтверждения данной нормы в этом году введена свободная конвертация национальной валюты – сума.

Ставка таможенных платежей снижена в 2 раза, отменены внеплановые и встречные проверки субъектов предпринимательства.

Для того чтобы обеспечить нашему народу достойный уровень жизни, прежде всего необходимо построить мощную экономику и повысить конкурентоспособность страны на международной арене.

В настоящее время во всем мире наблюдается резкое обострение конкуренции. В таких сложных условиях все мы должны проводить непрерывную работу по широкому внедрению в экономику достижений современной науки и инновационных разработок.

Сегодня это становится решающим фактором повышения благосостояния населения, последовательного и стабильного развития государства и общества, построения будущего нашей Родины.

Поэтому такое важное значение имеет принятый недавно Указ «О создании Министерства инновационного развития Республики Узбекистан».

Дорогие соотечественники!

В рамках реализации закрепленных в Конституции социальных прав наших граждан в течение года в сельской местности на основе новых типовых проектов построены 24 тысячи домов, в городах – 187 современных многоэтажных домов.

Для централизованного обеспечения населения питьевой водой осуществлено 218 проектов, в результате улучшено водоснабжение 350 тысяч человек.

На базе сельских врачебных пунктов создано около 800 семейных поликлиник и более 400 пунктов скорой медицинской помощи. Службы скорой помощи обеспечены 1260 специальными транспортными средствами. Отремонтировано более 300 дошкольных образовательных учреждений.

Приоритетное значение развитию системы здравоохранения мы будем придавать и в следующем году.

В центре внимания государства и общества находится соблюдение принципа социальной справедливости, вопрос создания нуждающимся в помощи и поддержке людям, в первую очередь с ограниченными физическими возможностями, условий для полноценной жизни.

Только в этом году инвалидам выплачено 2 триллиона 600 миллиардов сумов пенсий и пособий.

Подписаны договора о выделении на льготной основе домов более 1200 нуждающимся в жилье малообеспеченным гражданам, для первичных выплат выделено 22 миллиарда сумов. 

972 женщинам-инвалидам с ограниченными трудовыми возможностями предоставлены швейные машинки для надомничества, созданы постоянные источники дохода. Гражданам этой категории на безвозмездной основе выдано более 7000 протезно-ортопедических средств, свыше 6500 инвалидных колясок, около 1600 слуховых аппаратов. 

Для оздоровления инвалидов и людей пенсионного возраста им бесплатно выдано около 23500 путевок в лечебно-профилактические учреждения республики.

И таких примеров можно привести немало.

Тем не менее нам предстоит еще многое сделать для всесторонней поддержки нуждающихся в социальной защите слоев населения, оказания им квалифицированной медико-социальной помощи, обучения востребованным профессиям и последующего трудоустройства. 

В связи с этим была создана Комиссия по подготовке предложений, направленных на кардинальное совершенствование системы государственной поддержки лиц с инвалидностью, проведено глубокое изучение сферы. 

С учетом мнений, высказанных на встречах с представителями общественности, был принят Указ «О мерах по кардинальному совершенствованию системы государственной поддержки лиц с инвалидностью». Согласно указу таким людям предоставлены новые льготы и возможности. 

В этом направлении будет принят еще один важный документ – Закон «О правах лиц с инвалидностью». 

Для решения задач в данной сфере необходимо обеспечить эффективную работу создаваемого при Министерстве здравоохранения Фонда по поддержке лиц с инвалидностью. Требуется также усилить работу специальной структуры, которая занимается социальной защитой одиноких престарелых граждан, других нуждающихся в ней слоев населения.

Уверен, что вся общественность, весь наш народ примет самое активное участие в осуществлении таких добрых дел. 

Уважаемые участники собрания! 

Думаю, все мы хорошо понимаем, что перед нами стоят важные и масштабные задачи по углублению реализуемых в стране демократических реформ.

При этом любая реформа должна осуществляться в соответствии с конституционными принципами и нормами, ключевым критерием должно быть верховенство закона. 

Наша цель – обеспечить реальную власть народа не на словах, а на деле. Это главное требование нынешнего сложного времени, в которое мы живем. Хочу еще раз повторить – наши люди уже сегодня ждут позитивных изменений в жизни. 

Поэтому мы должны организовать свою деятельность на основе девиза "Наше великое будущее начинается сегодня", направлять все силы и возможности на обеспечение благополучной жизни нашего народа. 

Говоря об этом, хочу обратить ваше внимание на следующие приоритетные вопросы: 

Во-первых, в ежедневной деятельности государственных органов должен беспрекословно обеспечиваться конституционный принцип приоритета прав и свобод человека.

Главным правилом для руководителей всех уровней должен стать принцип «Не народ должен служить государственным органам, а государственные органы должны служить народу». Конечно, мы стараемся изменить отношение руководителей к своей работе, но изменение руководителей с закостеневшим мышлением идет трудно. 

Задачу изучения и решения проблем и забот людей необходимо выполнять на деле, регулярно выезжая на места. 

В связи с этим хотел бы отметить, что организованные в каждом районе и городе Народные приемные стали целостной системой содействия практическому решению многих насущных проблем людей. За один год ими было рассмотрено около 1,5 миллиона обращений. 

Сегодня укрепляется доверие населения к Народным приемным, еще больше проявляется их роль в повышении ответственности работников государственных органов. 

Естественно, с ростом уровня жизни населения, решением многих проблем на местах количество обращений граждан будет уменьшаться. 

Поэтому сегодня рассматривается вопрос об организации эффективного оказания государственных услуг через Народные приемные, с объединением соответствующих функций всех государственных организаций и центров «Одно окно» при Министерстве юстиции. Предусматривается, что данными вопросами непосредственно будет заниматься Служба по защите прав граждан, контролю и координации работы с обращениями физических и юридических лиц аппарата Президента страны. 

Было бы целесообразно в ее составе образовать новую структуру – Агентство оперативных государственных услуг. 

Почти каждый день мы обращаемся в те или иные государственные органы. Порой приходится целый день стоять в очереди, чтобы получить обычную справку в нотариальной конторе, архиве, кадастровом ведомстве, организации электро-, газо- и водоснабжения или в махалле. 

На эти, казалось бы, простые дела люди тратят много времени и нервов. А ведь все подобные вопросы можно решить в одном месте, быстро и централизованно! 

Во всех городах и районах нашей страны, к примеру, в отдаленных Чимбайском или Кургантепинском районах, действуют десятки организаций, оказывающих государственные услуги населению. Они созданы, чтобы служить народу. Однако, к сожалению, многие из них оторваны от народа. 

В XXI веке – в эпоху интернета и информационно-коммуникационных технологий все эти документы можно оформить не выходя из дома, с помощью компьютера! 

В развитых странах такая система давно налажена. Разве нет возможности внедрить ее и в нашей стране? Безусловно, есть. Но мы привыкли относиться к этой задаче как к несущественной, не достойной внимания. А ведь каждый вопрос, если он касается жизни, интересов человека, по определению не может быть незначительным. 

Исходя из этого теперь мы организуем работу на совершенно новой основе. Учреждения и структуры, оказывающие государственные услуги, будут обслуживать население, выезжая непосредственно на места, в махалли. 

Народные приемные в областях, городах и районах будут координировать и контролировать эту работу. 

В Южной Корее оказывается 750 видов государственных услуг. Представители администрации города Сеула приедут к нам и помогут в организации таких услуг в Ташкенте. 

Думаю, наладив такую систему, мы существенно облегчим заботы людей. 

В связи с этим Кабинету Министров совместно с отраслевыми министерствами и ведомствами поручается в 15-дневный срок внести проект постановления Президента по данному вопросу. 

Во-вторых, мы все должны глубоко осознать суть конституционного принципа народовластия. 

Для этого необходимо широко внедрить отчетность органов исполнительной власти всех уровней перед народными представителями – парламентом и местными Кенгашами народных депутатов. Следует и дальше развивать механизмы парламентского, представительного и общественного контроля. 

Каждый государственный служащий должен помнить, что несет ответственность перед народом. 

Необходимым условием практического воплощения данного принципа является обеспечение прозрачности деятельности государственных органов. 

Нам нужно создать все возможности для того, чтобы люди знали, чем занимаются государственные органы, избранные народом представители, и могли объективно оценить их деятельность. 

В-третьих, обеспечение исполнения конституционных норм в области охраны здоровья граждан, являющегося нашим самым большим богатством, должно стать приоритетным направлением государственной политики. 

Нашей первостепенной задачей остается совершенствование системы квалифицированной медицинской помощи, повышение до современного уровня профилактики заболеваний, эффективности работы служб патронажа и скрининга, системы обеспечения населения доступными и качественными лекарственными средствами. Мы также будем серьезно работать над популяризацией здорового образа жизни, ростом медицинской культуры в обществе. 

В-четвертых, наша деятельность должна быть направлена на обеспечение важнейшей конституционной нормы – социальной справедливости. 

Социальная справедливость – это обеспечение равенства перед законом всех граждан независимо от их политических взглядов, пола, национальности, языка и религиозных убеждений. Это равенство возможностей в образовании, медицине и других сферах. Это гарантия и свобода трудовой деятельности, равные возможности для карьерного роста. Самое важное, это забота о представителях старшего поколения и гражданах, нуждающихся в социальной защите. 

Наша главная задача для утверждения в обществе принципа социальной справедливости – принятие справедливых законов. 

В целом, если закон справедлив, защищает права человека на практике, люди будут уважать и соблюдать такой закон. 

В-пятых, обеспечение конституционных прав граждан на свободу мысли, слова и убеждений – ключевое условие построения развитого демократического государства и сильного гражданского общества. 

Сегодня в процессе демократических преобразований мы должны обеспечить полную реализацию потенциала граждан, стремящихся принимать непосредственное и активное участие в политической и общественной жизни страны. Важную роль в этом играют развитие многопартийной системы, межпартийные дискуссии, конкуренция мнений и программ. 

Средства массовой информации призваны стать действенным инструментом доведения потребностей населения до органов власти, ближайшим помощником народа, зеркалом демократии. Главным направлением их деятельности должны быть критическая и объективная оценка работы органов власти и управления, выявление и освещение недостатков, актуальных проблем в различных сферах. 

В-шестых, еще одна значимая для нас задача – последовательная реализация принципа взаимной ответственности граждан, государства и общества, связи их прав и обязанностей. 

Этот принцип служит основой эффективного взаимодействия государства и личности, государства и гражданского общества в решении стоящих перед нашей страной важных задач. 

Все мы – и граждане, и общество, и государство – одинаково ответственны за процветание Родины, укрепление мира и стабильности в стране, обогащение и сохранение для грядущих поколений исторического, духовного и культурного наследия нашего народа. 

Мы должны усилить проводимую работу по укреплению царящей в нашем обществе атмосферы дружбы и согласия, уважения и взаимопонимания между представителями разных наций и народностей, проживающих в стране. 

В-седьмых, обеспечение на практике свободы предпринимательской деятельности, неприкосновенности частной собственности и впредь будет приоритетным направлением государственной политики. 

Без преувеличения можно сказать, что последовательная реализация данной конституционной нормы определит суть и содержание всех принимаемых нами мер по ускоренному развитию социально ориентированной рыночной экономики. 

Мы и впредь твердо продолжим политику дальнейшей либерализации экономики, создания широких возможностей для предпринимателей. Вопросы всесторонней поддержки и развития этой сферы, имеющей для нас решающее значение, устранения всех препятствий, возникающих на пути бизнеса, останутся в центре моего постоянного внимания и контроля как главы государства. 

Хочу еще раз подчеркнуть: воспрепятствование деятельности предпринимателей будет восприниматься как противоречащее государственной политике. 

В-восьмых, мы должны обеспечить безусловное исполнение конституционной нормы о том, что Республика Узбекистан гарантирует правовую защиту своим гражданам как на территории страны, так и за ее пределами. 

К сожалению, до настоящего времени мы не уделяли достаточно внимания защите прав наших граждан, работающих за рубежом.

Сегодня наши соотечественники занимаются за рубежом не только лишь неквалифицированным трудом, а наукой, работают в банковско-финансовой системе, сфере информационно-коммуникационных технологий. 

Учитывая это, сегодня наше отношение к гражданам республики, работающим и получающим образование в других странах на законных основаниях, кардинально меняется. Правительство Узбекистана будет всесторонне защищать права и интересы граждан нашей страны, где бы они ни находились. 

Мы уже сделали первые шаги в этом направлении. Достигнуто соглашение с Россией по вопросам трудовой миграции. Специальные делегации из Узбекистана выезжают за рубеж и проводят встречи с нашими соотечественниками. Совместно с местными органами управления принимаются необходимые меры для улучшения условий их труда и проживания, обеспечения прав. 

Создаются все условия для оказания консульских и других услуг нашим соотечественникам за рубежом, свободного посещения ими Родины, участия в развитии страны. В дальнейшем мы расширим масштабы этой работы. 

Еще один важный вопрос – нам необходимо глубоко осознать, что безусловное обеспечение принципа верховенства Конституции и закона и принципа законности является важной гарантией защиты прав и свобод человека. 

В связи с этим неукоснительное соблюдение требований Конституции и законов должно стать неотъемлемой частью нашего менталитета, главным критерием нашей культуры. 

Мы считаем важнейшим фактором достижения стоящих перед нами высоких целей последовательное продолжение тесного сотрудничества с мировым сообществом. Мы и впредь будем укреплять конструктивные, взаимовыгодные связи со всеми государствами дальнего и ближнего зарубежья, в первую очередь с соседними странами. 

Пользуясь возможностью, хочу искренне приветствовать представителей международных организаций и послов зарубежных стран, принимающих участие в сегодняшнем собрании. Выражая благодарность за тесное сотрудничество, желаю всем вам новых успехов в вашей ответственной деятельности. 

Дорогие соотечественники! 

Мы поставили перед собой высокую цель войти в ряд развитых демократических государств мира, и сегодня на это направлены все осуществляемые нами широкомасштабные реформы.

Уверен, государственные органы, широкая общественность, все наши граждане внесут достойный вклад в достижение этой благородной цели.

Как Президент Республики Узбекистан и гарант Конституции считаю своим священным долгом обеспечивать верховенство закона в нашем обществе, защиту прав и свобод каждого гражданина.

Пройдут годы, столетия, но наша Конституция, безусловно, останется главным законом жизни для новых поколений, прочным фундаментом в решении проблем, которые поставит перед ними время

Еще раз искренне, от души поздравляю всех вас со знаменательным праздником – Днем Конституции Республики Узбекистан, желаю вам крепкого здоровья, семейного благополучия, счастья вашим детям и внукам.

Пусть всегда сопутствует нам удача во всех наших благих делах и начинаниях! 

Uzbekistan has joined to the Cape Town Convention and its Protocol on Aviation Equipment

posted 1 Feb 2018, 09:45 by Webmaster Ambasciata

The Cape Town Convention is a significant shoot forward in the field of international aviation law. It implies an international guarantee and is a unique means of protecting creditors and lessors of aircraft, aircraft engines and helicopters. At present, the member states of the Convention are 73 states: Great Britain, Germany, Italy, China, USA, Turkey, Switzerland, Russia, Kazakhstan, Tajikistan and others. Following the signing of the Law “On accession of the Republic of Uzbekistan to the Convention on International Interests Mobile Equipment” by the President of Uzbekistan on December 28, 2017 (Cape Town, November 16 2001) Uzbekistan has also entered into the Protocol to this Convention on aviation equipment. Prior to this, the law was adopted by the Lower Chamber of the parliament on December 6, 2017 and approved by the Senate of Oliy Majlis on December 20, 2017.

The Convention provides for the generation of the international system for registration of rights to aviation machinery - an international registry. Accordingly, contracts entered into by companies from Uzbekistan on the acquisition of aircraft equipment, firstly, shall be registered in this international register, and secondly they shall be provided with an international guarantee that will facilitate the financing of expensive aviation machinery and reduce the risks of leasing and credit operations.

In addition, the international regime established by the Convention and the Protocol is designed to reduce the risk of creditors and, consequently, the cost of credit, which in turn shall increase the possibility of obtaining financing for the acquisition and operation of aircrafts (aircraft and engines) by companies in the developing countries.

It should be noted that the law on joining of our country to the Convention and the Protocol contains five statements of Uzbekistan, made with due regard to the international experience of states that have joined to the Cape Town documents.

Additionally, joining of Uzbekistan to the Convention and application of its standards shall simplify the system of financing expensive aviation equipment, including aviation facilities, providing preferential terms and additional discounts.

«Памятники минувших поколений»

posted 18 Jan 2018, 10:21 by Webmaster Ambasciata

Так называется первое крупное произведение великого ученого и мыслителя Абу Райхана Беруни. Его он начал писать в 1000 году и завершил в конце 1003-го. Автор посвятил свой труд покровительствовавшему ему в тот период правителю Табаристана эмиру Шамс ал-Маали Кабусу ибн Вашмгиру.

Произведение написано на арабском языке, его полное название "Ал-асар ал-бакия ан ал-курун ал-халия". В нем Беруни затрагивает все современные ему области знания и ремесел. Поставив перед собой цель поведать в том числе о знаменательных датах народов, говорящих на различных языках и исповедующих отличные друг от друга религии, он досконально изучил их книги в оригинале. Несомненно, в совершенстве он знал не менее десятка древних и современных ему языков. К их числу можно отнести древнееврей­ский, сирийский, греческий, латинский, арамейский, араб­ский, фарси, санскрит и другие.

Будучи очень внимательным изыскателем, Беруни пристально наблюдал за всеми перипетиями жизни общества, отдельных личностей и сфер, видел их взаимозависимость. При ее изучении на первое место ставил научность. Так, освещая вопросы, связанные с историей и хронологией, неожиданно переходит к рассуждению о метеорологии, астрономии и астрологии.

В работе автор дает краткие сведения о движениях Солнца и Луны, повествует об обычаях, связанных со сменой дня и ночи, об изменении продолжительности суток благодаря годичному движению светила. Также Абу Райхан Беруни рассказывает о лунных стоянках (расположение небесного тела в определенный период времени), восходе и заходе, метеорологических явлениях, связанных с ними. Ученый приводит арабские, согдийские и хорезмские названия стоянок. Здесь приводятся начальные данные об исчислении годов и месяцев у древних египтян, сирийцев, халдеев, арабов, хорезмийцев, согдийцев и других. Описаны их календари, названия месяцев и дней. В том числе упоминается о календарной реформе хорезмшаха Абу Саида Ахмада ибн Мухаммада ибн Ирака, проведенной в 959 году.

Одной из важных глав книги является третья - "О сущности эры и о расхождении народов в этом вопросе". В ней содержится целый ряд сообщений исторического характера. Беруни сначала дает определение эры, затем, признавая наличие у разных народов своего понимания эпох, подчеркивает и наличие разногласий в этом вопросе. В частности, говорит о том, что эра, связанная с началом истории человечества и Адамом, "перемешана с подделками и баснями", так как нет достоверных письменных свидетельств - в тот период не было самой письменности.

Самой большой является глава "О выведении одних эр из других, о [начальных] датах [царствования] царей и продолжительности их правления по различным преданиям". В ней имеется ряд таблиц с перечислениями царей - от ветхозаветных, вавилонских, персидских, римских и византийских правителей и императоров до мусульманских халифов и султанов. Для их составления Беруни использовал большое количество литературы на разных языках.

Значительная часть труда посвящена праздникам различных народностей, например, персов-огнепоклонников. По его словам, раньше они первый день нового года - Навруз отмечали в день вступления Солнца в созвездие Рака, то есть 22 июня, а позднее перенесли его на начало вступления Солнца в соз­вездие Овна, 21 марта. Эти и другие сведения представляют определенный интерес.

Сочинение настолько богато ценными историко-научными данными, что становится затруднительно выделить что-то одно. На наш взгляд, наиболее важными являются сведения о древнем Хорезме. Конечно, при написании этих разделов Беруни опирался на какие-то письменные источники или исходил из устной народной традиции. Но факт, что эти сведения - единственные сохранившиеся, не известные по другим источникам. Их уникальность подчеркивал еще известный археолог С. Толстов.

Следует обратить внимание на слова Беруни о начале первой эры хорезмийцев, которая началась "за девятьсот восемьдесят лет до эры Александра", то есть с 1292 года до н.э. Считается, что эра Александра, или селевкидская, стартовала в 312 году до н.э. Как пишет автор, первыми поселенцами на этой территории были тюрки. Археологические раскопки, проведенные в оазисе во главе с С.Толстовым, показали, что густое заселение его южной части двумя волнами в XV-XII веках до н.э. вполне соответствует сказанному Беруни.

Третья эра началась в 305 году н.э. с восшествия на трон Хорезма Африга, который положил начало династии хорезмшахов Сиявушидов-Афригидов. Автор приводит список ее правителей. Эти сведения тоже подтверждаются археологическими раскопками и нумизматическими данными. Однако, по ныне известным сведениям, чеканка монет в крае шла с первой половины I века до н.э. - с восшествия на трон представителя еще какой-то неизвестной династии. Геральдические изображения на этих монетах показывают, что и эти хорезмшахи были из Сиявушидов.

Еще одной важной особенностью сочинения является то, что автор приводит имена отдельных ученых, неизвестных по другим источникам, а также названия некоторых своих трудов, которые не встречаются в иных его книгах. Так, произведения Беруни "Предостережение против искусства обмана, то есть предсказания по звездам" и "Книга светил, исцеляющая души [людей]" упоминаются только здесь. Если принять во внимание, когда написана эта работа, упомянутые труды он мог соз­дать до отъезда из Хорезма, то есть до 995 года. А это является важным штрихом к его научной биографии.

Несмотря на огромное значение "Хронологии" в истории науки, по каким-то причинам средневековые авторы не упоминали этот труд. Показавшим миру это сочинение и прославившим как саму книгу, так и ее автора считается немецкий ученый Эдвард Захау, который в 1878 году в Лейпциге впервые опубликовал арабский критический текст сочинения на основе известных в то время трех рукописей, переписанных в ХVII и ХVIII веках с одного общего источника. Все они имели ряд лакун. После этого книгу и стали называть "Хронологией". Через год Э. Захау издал в Лондоне английский перевод работы Беруни. В 1943 году иран­ский востоковед Акбар Дана Сиришт Сирафи на основе труда Э. Захау опубликовал персидский перевод сочинения. Микрофильм этого издания хранится в Институте востоковедения Академии наук Республики Узбекистан.

Для устранения недостатков критического текста немецкого эксперта требовался более полный список сочинения. Такой был найден в 1912 году в Азиатском музее Петербург­ской Академии наук (ныне Институт восточных рукописей Российской Академии наук). Эту рукопись в свое время прислал представитель русской дипломатии в Тегеране А. Богданов. Она является самым древним экземпляром "Хронологии": датирована 1219-1220 годами. Хотя этот список дополняет издание Э. Захау, в то же время в нем отсутствуют некоторые главы, имеющиеся там. Академик К. Залеман вскоре сообщил, что в Стамбульской публичной библиотеке обнаружен еще один список сочинения и выразил надежду, что очень скоро тот станет известен науке. Однако это случилось только через сорок лет, когда за него взялись немецкие ученые - Карл Гарберс и Иоганн Фюкк. В 1952-м первый из них опубликовал большой фрагмент, дополняющий труд Э. Захау, а второй - еще шесть частей.

60 лет назад старший научный сотрудник Института востоковедения АН Узбекистана М. Салье - тот самый, кто полностью перевел "Бабурнаме" и "Тысячу и одну ночь" - издал полный комментированный русский перевод сочинения как первый том избранных трудов Беруни. Перевод выполнен по изданию Э. Захау с использованием санкт-петербургской рукописи. Книгу открывают предисловия С. Толстова и директора ташкентского Астрономического института В. Щеглова. Первое, как и ранее опубликованные С. Толстовым книги об истории Хорезма, вызывают большой интерес своей содержательностью, так как помогают понять "Хронологию" и самого автора. Во втором дается разъяснение некоторых вопросов сферической астрономии, так как при обосновании способов измерения времени Беруни часто использует элементы и положения средневековой сферики.

Это издание было первым серьезным шагом в отечественном беруниведении. Салье намеревался издать второй том, куда включил бы арабский текст с полными комментариями. Приходится с сожалением констатировать, что при жизни он не успел исполнить свой замысел.

Спустя два года старший научный сотрудник Ленинград­ского отделения Института востоковедения АН России А. Халидов, используя стамбуль­скую и ленинградскую рукописи, опубликовал арабский текст с русским переводом четырех фрагментов сочинения, дополняющих пропуски в издании Э. Захау. А в 1968-м в Ташкенте сотрудниками нашего Института востоковедения был издан узбекский перевод "Хронологии" с использованием имеющихся микрофильмов рукописей, где восстановлены пропуски.

После выхода в свет русского и узбекского переводов "Хронологии" прошло 60 и 49 лет соответственно. За это время в республике и за рубежом увидело свет множество научной литературы по истории, археологии, востоковедению, появилось специальное направление по изучению наследия Абу Райхана Беруни. А за последние годы изменился подход к интерпретации некоторых вопросов. Кроме того, сами издания на сегодня стали библиографиче­ской редкостью.

С учетом всего выше сказанного в институте решили подготовить второе издание обоих вариантов "Хронологии" с внесением необходимых дополнений и исправлений к тексту. В заново составленных комментариях использована историческая и научная литература, опубликованная в СНГ и за его пределами. В этом важном деле принял участие профессор Фредерик Старр, директор Института Центральной Азии и Кавказа при Университете Джона Хопкинса, который неоднократно бывал в нашей стране. Для реализации проекта был получен специальный инновационный двухгодичный грант "Классические мыслители Узбекистана и Цент­ральной Азии: Беруни. Хронология". В этой работе приняла участие большая команда специалистов под руководством автора.

Книга была издана в 2014 году. Благодаря этому молодое поколение нашей страны получило возможность лучше познакомиться с одним из самых ценных трудов Абу Райхана Беруни.

Визитная карточка Коканда

posted 18 Jan 2018, 10:20 by Webmaster Ambasciata

Происходящие в нашей стране реформы не могли не коснуться музейного дела. Постановлением Президента Республики Узбекистан "О мерах по дальнейшему развитию и совершенствованию сферы культуры и искусства" от 31 мая 2017-го утверждена программа мер на 2017-2021 годы, нацеленная на повышение роли и значения этих областей на новом этапе модернизации. Одним из основных направлений программы является всесторонний анализ работы очагов духовности, укрепление их материально-технической базы, создание оптимальных условий для плодотворной деятельности.

C точки зрения развития культуры большой интерес представляет Коканд - крупный центр торговли, индустрии, искусств и ремесел с древней историей. Замечательные слова главы государства о том, что у нашего народа великая история, достойные восхищения предки и несметные культурные богатства, кокандцы по праву относят и к своему родному городу. Здесь с давних времен активно творили яркие мастера слова и деятели просвещения, известные и за пределами региона. А уникальные архитектурные объекты - дворец бывшего правителя Саида Мухаммада Худаярхана, мечеть Джами, медресе Норбутабия, усыпальницы Дахмаи Шахан и Мадарихан - всегда привлекали путешественников. Только музеев с филиалами в городе семь, включая наш.

Один из старейших в Узбекистане, он открыт в 1925 году в сохранившейся части дворца Худаярхана - находящегося под охраной государства памятника истории и зодчества, построенного в середине ХIX века народными мастерами. Изначально тот был куда больше и объединял внешнюю крепость, средний и внутренний дворцы с садом. Здание, о котором писал еще Абдулла Кадыри в романе "Скорпион из алтаря", стало свидетелем многих ярких событий, в его стенах работали школы и правление союза дехкан, областная сельскохозяйственная выставка и даже военный госпиталь.

Музей и дворец давно слились воедино и стали визитной карточкой Коканда, одним из самых посещаемых объектов в Ферганской долине. На обзорные и тематические экскурсии сюда приходят все местные жители и гости города, среди которых - государственные деятели, писатели, поэты, художники, актеры театра и кино, туристы из самых далеких уголков планеты. Записи в книге отзывов полны восхищения и благодарности за удовольствие воочию видеть старинную архитектуру и декор, за любовно созданные и сохраняемые экспозиции, рассказывающие об истории и культуре края, его талантливых людях, растительном и животном мире.

Впечатляет само здание, возведенное на искусственной возвышенности в четыре метра и стоящее посреди большой благоустроенной площади. Дворцовый фасад с четырьмя минаретами украшен керамическими изразцами и эпиграфикой - надписями, повествующими об истории здания. Тяжелые, украшенные резьбой ворота ведут в дарвозахона - привратное помещение, а оттуда посетитель попадает в парадный двор с айванами. Интерьеры большого и малого приемных залов - саломхона, дворцовой мечети, ханской канцелярии - девонхона, личных покоев хана и его семьи - шахнишин - также впечатляют изразцами, искусной резьбой по дереву и ганчу, расписными потолками.

Здесь хранятся более 35 тысяч экспонатов. Это археологические находки - каменные орудия труда и глиняные изделия времен первобытного строя, предметы прикладного искусства и нумизматики, средневековые одежда, посуда и оружие, созданная или приобретенная по заказу хана мебель, карты и фотографии. Собрана интересная коллекция рукописей, ханских документов и литографических изданий, куда входит Коран с личной печатью Худаярхана. А коллекция живописи включает в себя творения мастеров Узбекистана и европейских стран с XVII столетия, выполненные в разных жанрах. Представлены работы народных художников У. Тансыкбаева и А. Абдуллаева, местных мастеров кисти В. Гафурова, К. Мамазияева, Т. Ахмадалиева, русских и европейских - П. Кортоны, А. Фебенса, М. Боткина, П. Суходольского и других.

Четыре филиала краеведческого музея - также уникальные памятники истории Коканда. Например, архитектурный комплекс Джами - мечеть-медресе, выстроенная в 1814-1816 годах по приказу местного правителя Умархана, супруга поэтессы Надиры. Просторный айван на 98 резных колоннах, ханака с изысканными потолочными росписями, высокий минарет - слава о красоте комплекса разошлась далеко за пределы города. Сегодня здесь разместился музей прикладного искусства, в экспозициях которого представлены традиционные ремесла - керамика, ткачество, чеканка по меди, вышивка, резьба и роспись по дереву, ювелирное искусство. Гости могут увидеть орнаментальные росписи народного мастера Узбекистана Саидахмада Махмудова, керамику умельцев нашего города, Риштана, Гурумсарая и многое другое. Музей служит сохранению культурного наследия и традиций, является школой эстетического воспитания молодежи.

В другом здании с айваном на колоннах изумительной красоты разместились помещения, где трудился основатель кокандской школы резьбы по дереву народный художник Кодиржон Хайдаров, работы его и учеников, стенды с фотографиями. Здесь же - мастерская, где можно вживую увидеть, как под рукой усто расцветает тончайший резной орнамент.

Есть в городе еще одно почитаемое место, расположенное в махалле "Каймокли гузар". Это медресе Сохибзода Хазрат, где в свое время жил и преподавал выдающийся поэт Мукими. В открытом там музее воссоздана атмосфера литературной среды Коканда той поры. Здесь творили авторы, имена которых дороги соотечественникам - Фуркат, Завки, Писанди и многие другие. Долгие годы заведовал музеем народный поэт Узбекистана Чархи, здесь часто бывали Гафур Гулям, Абдулла Каххар, Саид Ахмад, Абдулла Арипов.

А четвертый филиал - в доме, где родился поэт, драматург и композитор Хамза Хакимзаде Ниязи. Гостей встречает памятник, где он изображен сидящим под ветвями цветущего дерева, взгляд его задумчив и спокоен. Небольшой дворик с вековым тутовым деревом, жилой дом с мужской и женской половиной, кабинет с музыкальными инструментами, комната, где его отец Хакимча табиб готовил лекарства, кухня с тандыром знакомят посетителя с бытом узбекской семьи, где вырос и раскрылся талант этого человека…

Все, что собрано в музее и его филиалах, - общее достояние всего народа. И наша задача - бережно хранить и пропагандировать эти сокровища с учетом требований времени, озвученных на встрече Президента с творческой интеллигенцией 3 августа. Там основной была тема развития национальной культуры - участники назвали ждущие своего решения актуальные проблемы, дали объективную и критическую оценку состоянию этой важной сферы жизни общества. Новым стимулом для ее представителей стала и летняя поездка главы государства в Ферганскую область с посещением Коканда. Шавкат Мирзиёев тогда проявил особую заботу о профильных учреждениях, поддержал инициативу о реконструкции филиала литературного музея, наметил ряд проектов по направлениям ремесленничества и туризма. Перспективам последнего, эффективному использованию туробъектов, увеличению потока гостей и повышению качества оказываемых услуг также оказывается все большее внимание. А ведь музеи неизменно служат центрами притяжения для путешественников.

11 декабря вышло постановление Кабинета Министров об утверждении прог­раммы комплексных мер по совершенствованию деятельности и укреплению материально-технической базы государственных музеев в 2017-2027 годах. В соответствии с ним наше учреждение получит новое название - Государственный музей истории культуры Коканда. Местный литературный музей войдет в наш состав как филиал с сохранением профиля, а на базе одного из его подразделений будет создан еще один наш филиал - музей великих мыслителей. Намечен капитальный ремонт всех помещений.

Поддержка руководства страны вдохновляет специалистов нашего учреждения трудиться еще активнее. В свое время по инициативе музея при содействии Института археологии Академии наук и хокимията состоялись раскопки для изучения прошлого Коканда. Систематизированы в виде единых каталогов сведения об источниках по истории ханства и имеющихся в фонде произведениях изобразительного искусства, опубликованы также исследования по монетам, печатям и иные издания.

Сейчас экспозиция продолжает обновляться. В шести отделах ведется научная и просветительская работа, связанная с разными периодами летописи края, топонимикой, жизнью махаллей и видных горожан. На регулярной основе устраиваются выставки, конференции, творческие вечера, встречи и другие мероприятия. Они призваны ознакомить как можно больше соотечественников с лучшими образцами нашего бесценного наследия и воспитывать на них новое поколение.

1-10 of 717